Vielen Dank für Ihre Registrierung. Sie haben den Aktivierungslink für Ihr Benutzerkonto per E-Mail erhalten.

Vielen Dank für Ihre Anmeldung.

Vielen Dank für Ihre Bestellung. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen.

«Ich kann darüber nur den Kopf schütteln»

Die Inszenierung des deutschen Theaterregisseurs Volker Hesse bei der Eröffnung des Gotthard-Basistunnels hat einigen Wirbel verursacht. Die Aargauer SVP-Nationalrätin Sylvia Flückiger sah durch tanzende Derwische die «schweizerischen Grundwerte» verraten. Die Reaktion sei «armselig», findet Hesse.
Fabian Fellmann
Volker Hesse Regisseur «Sacre del Gottardo» (Bild: ky)

Volker Hesse Regisseur «Sacre del Gottardo» (Bild: ky)

Herr Hesse, Ihr Eröffnungsspektakel «Sacre del Gottardo» sorgt für Gesprächsstoff. Zuerst wurden nackte Busen und kopulierende Gehörnte zum Thema, jetzt ist es der Derwisch, der moslemische Tanzmönch. Sind Sie überrascht?

Volker Hesse: Ich empfinde jedenfalls eine riesige Diskrepanz zwischen den Aufführungen am Volksfest und dem, was jetzt in der Öffentlichkeit diskutiert wird. Die Vorstellungen vom Wochenende waren riesige Erfolge mit Tausenden Zuschauern, die Reaktionen waren unglaublich positiv. Die Normalmenschen aus Uri und dem Tessin und all die Festbesucher konnten die Aufführung ganz mühelos emotional und intellektuell nachvollziehen. Wenn nun eine wild gewordene SVP-Nationalrätin sich über islamistische Propaganda äussert oder der scheinheilige Boulevard wegen eines nackten Busens einen Sexskandal konstruiert, kann ich darüber nur den Kopf schütteln. Die Reaktion der Aargauer Politikerin ist armseliges Herumkeifen.

Volker Hesse Regisseur «Sacre del Gottardo» (Bild: ky)

Volker Hesse Regisseur «Sacre del Gottardo» (Bild: ky)

SVP-Nationalrätin Sylvia Flückiger hat nicht von Islamismus gesprochen, sie sieht aber in der Anspielung auf ein moslemisches Ritual einen Verrat schweizerischer Grundwerte. Was sagen Sie dazu?

Hesse: Es ist völlig legitim, wenn meine Show arabische kulturelle Assoziationen enthält. Ich bin der festen Überzeugung, dass archaische Kulte sich in verschiedenen Kulturen berühren. Ich wollte im Spektakel das Ausser-sich-Sein beschreiben – dazu dienen die Drehungen der Derwische und der Heuhaufenfiguren. Diese Tänze, die nun als fremde arabische Einflüsse dargestellt werden, sind elementar menschliche Ekstaseformen: Jedes Kind weiss, dass man in einen anderen Zustand gerät, wenn man sich lange um sich selbst dreht. Ich habe nie an eine politische Polemik gedacht oder mit der Möglichkeit gerechnet, dass einige Zuschauer deswegen xenophobe Anfälle kriegen könnten.

Zur Nacktheit: Warum geht es denn nicht ohne?

Hesse: Die barbusige Gestalt mit den weissen Flügeln schwebt über Bauarbeitern, die sich vorher zu Tode gearbeitet haben, während ein Mann wütend und verzweifelt gegen den Todesengel ankämpft. Die Assoziation, die ich wecken möchte, ist jene auf den Angelus Novus des deutschen Philosophen Walter Benjamin. Er repräsentiert die dunkle Welt. Die Engelsfigur erhält durch ihre Nacktheit und die Maske eine gewisse Fremdheit. Ich hoffe, dass jeder einigermassen sensible Mensch dabei nicht an Sexualität denkt. Als Vorbild für andere Szenen diente der französische Künstler Auguste Rodin, dessen Studien Körper zeigen, die von starker Anstrengung gezeichnet sind. Ich erkläre das so ausführlich, weil das von der abendländischen Kultur geprägte Bilder sind. Das sind doch keine wohlfeilen pornographischen Sachen, mit denen ich meine Inszenierungen zu würzen versuche.

Auch wer Rodin nicht kennt, versteht das?

Hesse: In Florenz fotografieren Hunderttausende Touristen den nackten David von Michelangelo. Körperstudien gehören zur Antike und wurden in der Renaissance wieder intensiv aufgenommen. Das ist abendländische Kultur. Wer in diesem Kontext lebt, kann das ganz selbstverständlich verarbeiten.

Sie haben urschweizerische Theater wie die Tellspiele und das Volkstheater Einsiedeln inszeniert. Was sind für Sie schweizerische Grundwerte?

Hesse: Ich habe lange in der Schweiz gelebt, meine Frau und meine Kinder sind Schweizer, meine ganze Lebensgeschichte ist von Schweizerischem geprägt. So sehr der Gotthard-Basistunnel eine grosse politisch-ökonomisch-technische Leistung ist, auf welche die Schweiz stolz sein kann, kann ich nicht anders als daran erinnern, dass an diesem Werk unzählige Ausländer mitgearbeitet haben. Ich liebe die alpenländische Kultur. Aber ich bin auch ein Mensch, der auf eine Internationalität hin lebt und weiss, dass viele Probleme national nicht mehr lösbar sind. Darum finde ich es unerträglich, wie diese Aargauer Politikerin ein Ereignis wie die Gotthard-Eröffnung als ausschliesslich nationales Ereignis sehen will. Der Hass gegen Fremdes und gegen Internationales, der aus Abstimmungen wie jener über die Ausschaffungs-Initiative spricht, ist schon verstörend.

Hat die Kontroverse Folgen für Ihr Schaffen in der Schweiz?

Hesse: Ich sollte in den nächsten Jahren wohl mehr Themen über den spanisch-arabischen Raum bearbeiten, zum Beispiel Leon Feuchtwangers «Die Jüdin von Toledo». Es gibt verschiedene Zeugnisse über jene grandiose Phase, in welcher die christliche, jüdische und arabische Kultur sehr fruchtbar zusammengewirkt haben und grossartige Leistungen des Abendlandes hervorbrachten. Wir verarmen, wenn wir solche Dinge nicht mehr wahrnehmen wollen.

Merkliste

Hier speichern Sie interessante Artikel, um sie später zu lesen.

  • Legen Sie Ihr persönliches Archiv an.
  • Finden Sie gespeicherte Artikel schnell und einfach.
  • Lesen Sie Ihre Artikel auf allen Geräten.