Dank Auszeichnung kennengelernt

Wann und warum sind Sie auf die Idee zu diesem Hörspiel gekommen? Als Hörspielautor Sebastian Baczkiewicz am Prix Europa, dem wichtigsten europäischen Hörspielwettbewerb, 2012 die Silbermedaille gewonnen hat.

Merken
Drucken
Teilen
Karin Berri Regisseurin und Übersetzerin der Hörspielreihe «Pilgrim» (Bild: Steiner Rudolf)

Karin Berri Regisseurin und Übersetzerin der Hörspielreihe «Pilgrim» (Bild: Steiner Rudolf)

Wann und warum sind Sie auf die Idee zu diesem Hörspiel gekommen?

Als Hörspielautor Sebastian Baczkiewicz am Prix Europa, dem wichtigsten europäischen Hörspielwettbewerb, 2012 die Silbermedaille gewonnen hat.

Haben Sie Hörspielautor Sebastian Baczkiewicz vorher schon gekannt?

Nein, weder ihn selber noch seine Hörspiele habe ich zuvor gekannt.

Was war bei der Produktion dieser Hörspielreihe die grösste Herausforderung?

Da ich Anglistik studierte, habe ich den Text selber übersetzt und als angenehm empfunden. Die grössere Herausforderung indes war die Suche und Auswahl der insgesamt 25 Schauspieler.

Wie kam die Wahl der Location in der Komturei Tobel für diese Premiere einer Hörspiel-Übertragung zustande?

Ich kenne Silvan Kappeler, den Co-Präsidenten der Stiftung Komturei Tobel, seit meiner Ausbildung an der Schauspielschule in Zürich. Bei einem Treffen habe ich ihm von meiner Arbeit an «Pilgrim» erzählt. Das war dann die Initialzündung. (rst)