Weihnachtsbaum im Rathaus

SEVELEN Auszug aus den Gemeinderatsverhandlungen vom 1. Dezember 2014 Die Kinder der Kita Gadretsch haben mit ihren Leiterinnen Gabriela Jurkovic und Lydia Pick den Weihnachtsbaum im Erdgeschoss des Rathauses Sevelen geschmückt. – Herzlichen Dank!

Drucken
Teilen
Die Kita Gadretsch hat in diesem Jahr den Weihnachtsbaum im Rathaus geschmückt. (Bild: pd)

Die Kita Gadretsch hat in diesem Jahr den Weihnachtsbaum im Rathaus geschmückt. (Bild: pd)

SEVELEN

Auszug aus den Gemeinderatsverhandlungen vom 1. Dezember 2014

Die Kinder der Kita Gadretsch haben mit ihren Leiterinnen Gabriela Jurkovic und Lydia Pick den Weihnachtsbaum im Erdgeschoss des Rathauses Sevelen geschmückt. – Herzlichen Dank!

Verwaltungsseminar 2014

Am Freitag, 12. Dezember 2014, und am Donnerstag, 8. Januar 2015, jeweils nachmittags, findet ein Weiterbildungsseminar für die Mitarbeitenden der Verwaltung statt. An diesen Daten bleiben die Gemeindeverwaltung sowie die Verwaltung des Elektrizitäts- und Wasserwerks Sevelen am Nachmittag geschlossen.

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

Am Mittwoch, 24. Dezember 2014, sind die Schalter im Rathaus am Vormittag wie üblich von 08.30 Uhr bis 11.50 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleibt das Rathaus und der Werkhof geschlossen. Das Gleiche gilt für den Mittwoch, 31. Dezember 2014. Ansonsten gelten zwischen Weihnachten/Neujahr die üblichen Öffnungszeiten. Die Entsorgungsstelle ist am Mittwoch, 24. Dezember 2014, und 31. Dezember 2014, geschlossen. Jedoch am Samstag, 27. Dezember 2014, und 3. Januar 2015 gelten die normalen Öffnungszeiten. Bei Todesfällen erhalten Sie über Telefon 081 750 11 20 weitere Auskünfte. Ab Montag, 5. Januar 2015, gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten.

Neujahrsbegrüssung 2015

Am Dreikönigstag, Dienstag, 6. Januar 2015, von 18 bis 20 Uhr, findet im Gemeindesaal (vis-à-vis Rathaus) die Neujahrsbegrüssung für die Seveler Bevölkerung statt. Gleichzeitig wird der Prix Benevol 2014 verliehen. Es wird ein kleiner Imbiss offeriert und mit den Einwohnerinnen und Einwohnern auf das neue Jahr angestossen. Gerne dürfen Sie sich diesen Termin heute schon vormerken. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Liste der betriebenen Prämienzahler

Obligatorisch krankenversicherte Personen, die ihrer Prämienpflicht trotz Betreibung nicht nachkommen, werden ab 1. Januar 2015 im Kanton St. Gallen auf einer Liste erfasst.

Die Aufnahme auf die Liste hat zur Folge, dass der Krankenversicherer die Leistungen aufschiebt. Diese Leistungssistierung erfasst jene Leistungen, die während der Dauer dieses Aufschubs erbracht werden – mit Ausnahme von Notfallbehandlungen. Die Beurteilung, ob eine Notfallsituation vorliegt, entscheiden die Leistungserbringer. Keine Leistungssistierung erfolgt für Kinder bis zum vollendeten 18. Altersjahr und für Beziehende von Sozialhilfe und Ergänzungsleistungen.

Der Eintrag auf der Liste wird gelöscht:

Unentgeltliche Rechtsberatung

Die Mitglieder des St. Gallischen Anwaltsverbandes der Region Rheintal, Werdenberg und Sarganserland bieten auch im Jahr 2015 die unentgeltlichen Rechtsberatungen an. Die Mitglieder des St. Gallischen Anwaltsverbandes erbringen diese Dienstleistung freiwillig und unentgeltlich.

Wo sonst Hemmschwellen zur Kontaktaufnahme mit einem Anwaltsbüro, einem Gericht oder einer Behörde bestehen könnten, kann auf unkomplizierte Art in einer kurzen mündlichen Besprechung der Ratschlag eines erfahrenen Anwalts beziehungsweise einer erfahrenen Anwältin eingeholt werden. Einfache Anfragen können mit einer Auskunft über die Rechtslage beantwortet werden. Wo von weiteren Schritten nicht schon von vornherein abgeraten werden muss, kann den Ratsuchenden auch ein möglicher Weg für das weitere Vorgehen aufgezeigt werden.

Die Beratungszeit pro Ratsuchenden beträgt etwa 10 Minuten. Für den Besuch der unentgeltlichen Rechtsberatung ist keine Anmeldung nötig. Die Interessierten werden zwischen 15 und 18 Uhr in der Reihenfolge ihres Erscheinens beraten.

Altstätten: Pfarreiheim, Engelgasse 1, Raum «Meinrad» im 1. Stock, jeweils Donnerstag, 15 bis 18 Uhr am 8. Januar, 5. Februar, 5. März, 9. April, 21. Mai, 4. Juni, 2. Juli, 6. August, 3. September, 1. Oktober, 5. November und 3. Dezember 2015.

Buchs: Rathaus, Sitzungszimmer rechts im EG, jeweils Mittwoch, 15 bis 18 Uhr (jeden 2. Mittwoch in geraden Monaten) am 4. Februar, 8. April, 3. Juni, 5. August, 7. Oktober und 2. Dezember 2015

Sargans: Städtchenstrasse 43, Altes Rathaus, Sitzungszimmer 1, jeweils Montag, 15 bis 18 Uhr am 5. Januar, 2. März, 4. Mai, 6. Juli, 7. September und 2. November 2015.

Teilstrassenplan Giufweg

Die Parzellen Nr. 2721 und 2722, Välsli, sollen verkehrstechnisch erschlossen werden. Die Erschliessung erfolgt rückwärtig über die bestehende Giufstrasse und den jetzigen Giufweg. Es wird eine Stichstrasse, G3, ab Giufweg und eine Freihaltefläche für späteren Strassenbau vorgesehen. Mit der rückwertigen Zufahrt muss auch der jetzige Giufweg verkehrstechnisch angepasst werden.

Der Gemeinderat hat deshalb den entsprechenden Teilstrassenplan Nr. 80 Änderung «Giufweg» und Neuklassierung «Giufweg», genehmigt. Die öffentliche Auflage erfolgt am 9. Dezember 2014 im Werdenberger & Obertoggenburger. Die Auflagefrist dauert vom 10. Dezember 2014 bis 8. Januar 2015.

Ab sofort für FITNA-Techniktage 2015 anmelden

Nach drei erfolgreichen und ausgebuchten Durchführungen der Techniktage haben die Vorbereitungen für die nächste Ausgabe im März 2015 begonnen. Die Arbeitsgruppe FITNA (Förderung der Interessen für Technik und Naturwissenschaften bei Jugendlichen) hat sich zum Ziel gesetzt, Jugendlichen bei der Berufsfindung behilflich zu sein. 2015 bieten über 30 regionale Firmen rund 250 Plätze an. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen.

Absicht der Techniktage ist es, dass Jugendliche ab der 6. Stufe aus den Regionen Sarganserland und Werdenberg sowie dem Fürstentum Liechtenstein technische und naturwissenschaftliche Berufsfelder kennenlernen. Die Schülerinnen und Schüler führen während drei aufeinander folgenden Mittwochnachmittagen in verschiedenen Firmen selbst kleine Arbeiten durch, wodurch das Interesse für Technik und Naturwissenschaften geweckt werden soll.

2015 finden die Workshops an den Mittwochnachmittagen des 18. und 25. März sowie 1. April statt. Erfreulicherweise konnten für diese Durchführung wiederum fünf neue Firmen gefunden werden, welche bereit sind, Workshops für die Jugendlichen anzubieten. Total öffnen im nächsten Frühjahr 32 Firmen die Tore zu ihren Werkstätten, Büros und Labors – vertreten sind dabei die Bereiche Mechanik/Technik, Elektronik/IT sowie Chemie/Labor. Es stehen insgesamt 252 Plätze für Schülerinnen und Schüler bereit.

Anmeldungen für die Techniktage 2015 werden ab sofort unter www.fitna.ch entgegengenommen. Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler ab der 6. Klasse bis zur 2. Oberstufe aus den Regionen Sarganserland und Werdenberg sowie ab der 1. bis zur 3. Oberstufe aus dem Fürstentum Liechtenstein. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Auf der Homepage sind weitere Informationen sowie der Flyer zu finden.

Bauwesen

Baugesuche

• Meier-Näff Andreas, Schimmelgasse 5, FL-9490 Vaduz: Umbau / Sanierung Wohnhaus Nr. 967, Parzelle Nr. 2056, Hostet • Kaundbe Architekten AG, Fichtenweg 10, 9470 Buchs: Überbauung «Bächli», Neubau drei Wohngebäude mit Tiefgarage sowie Abbruch von zwei Schopfgebäuden und Inlinehockeyplatz, Parzelle Nr. 2550, Bahnhofstrasse

• Benz Ursula, Gribstrasse 1: Neubau Einfamilienhaus mit Praxis für energetische Therapie sowie Photovoltaikanlage, Parzelle Nr. 2651, Histengass

Die Gesuchsunterlagen liegen während der Einsprachefrist bei der Bauverwaltung auf.

Baubewilligungen

ordentliches Verfahren

• Turnell Pascal, Schlossstrasse 43, FL-9497 Triesenberg: Abbruch Wohnhaus Nr. 900 sowie Neubau Einfamilienhaus, Parzelle Nr. 1370, St. Ulrich

Meldeverfahren

• Veltus AG, Bahnhofstrasse 11, 9100 Herisau: Projektänderungen zu BG Nr. 12/006 resp. INGE Nr. 12-1109; Überbauung «Velturriet», Neubau zwei Wohnen-/Beherbergungsgebäude (Haus 1–2) sowie Neubau fünf Mehrfamilienhäuser (Haus 3–7), Parzelle Nr. 625, 2609, 2645, 2646, 2647 und 2648, Veltur 10, 12 und 14A–14D und Parzelle Nr. 2618, Veltur 14E

• FIG AG, Tiefenackerstrasse 49, 9450 Altstätten: Grundwasserabsenkung zu BG Nr. 13/005 Neubau Lidl-Filiale, Parzelle Nr. 1417, Bahnweg Nord 15 • Hofmänner-Treichl René, Hostetgass 25A, 9470 Buchs: Einbau von Cheminéeofen mit Abgasanlage, Parzelle Nr. 1643, Gebäude Nr. 1943, Hostetgass 25 • Ibrahimi-Aliji Mumin, Städeliwies 14, 9422 Staad: Einbau Erdgasfeuerungsanlage zu BG Nr. 13/014 Neubau Mehrfamilienhaus, Parzelle Nr. 384, Bahnhofstrasse 27

• Huber-Aebi Melchior, Välsli 14: Einbau von Esse mit Abgasanlage, Parzelle Nr. 14, Gebäude Nr. 716, Välsli 14

• Luchsinger-Montoya Lerzundi Hans Rudolf, Schulweg 15: Neubau Wärmepumpe «Luft-Wasser» (Aussenaufstellung), Parzelle Nr. 1519, Gebäude Nr. 1059, Schulweg 15

• Riet-Garage AG Sevelen, Gonzenstrasse 7: Umrüsten von Werbeelementen, Parzelle Nr. 405, Gonzenstrasse 7

• Heeb-Vorburger Leo und Marianne, Gonzenstrasse 32: Neubau Photovoltaikanlage auf Gebäude Nr. 2573, Parzelle Nr. 2847, Gonzenstrasse 32

• Dörig Leonhard, Carnolweg 2: Anbau Stall- und Lagerraum, Parzelle Nr. 1494, Gebäude Nr. 456, Pfäfersweg

• Link Karharina, Gonzenstrasse 32: Neubau Photovoltaikanlage auf Gebäude Nr. 2579, Parzelle Nr. 2508, Gonzenstrasse 22

• Müller-Kern Gernot Hans und Annette Ulrike, Gribweg 34: Neubau Photovoltaikanlage auf Gebäude Nr. 2040, Parzelle Nr. 55, Gribweg 34

Handänderungen

• Grau Ingeborg Gertraude Angela, Dorfstrasse 80, 9479 Oberschan, an Kolb Alex Jean Markus, Malanserstrasse 23b, 7307 Jenins, Nr. S20034 StWE-WQ 69/1000 (31/2-Zimmer-Wohnung), Im Rossfueter 1, EV 1. Dezember 1980 / 27. Dezember 2010

• Peter-Stamm Werner, Erbengemeinschaft, Heldaustrasse 37, 9470 Buchs, an Peter Heinz, Narzissenweg 6, 9470 Buchs, Nr. 1997, Scheune, Hütte, 25 190 m2 Gfl., Acker, Wiese, geschlossene Bestockung, fliessende Gewässer, Wies, und an Peter Sharabati Susanne Katharina, Auweg 4, 9470 Buchs, 1/2 ME an Nr. 2800, 1715 m2, Acker, Wiese, Hostetgass, EV 04. November 2014

• Peter-Stamm Ruth Frieda, Heldaustrasse 37, 9470 Buchs, an Peter Sharabati Susanne Katharina, Auweg 4, 9470 Buchs, 1/2 ME an Nr. 2800, 1715 m2, Acker, Wiese, Hostetgass, EV 13. September 2012

Aktuelle Nachrichten