Vielen Dank für Ihre Registrierung. Sie haben jetzt den Aktivierungslink für Ihr Benutzerkonto per E-Mail erhalten.

Vielen Dank für Ihre Anmeldung.

Ihr Konto ist aktiviert. Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen.

Vielen Dank für Ihre Bestellung. Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen.

Die Seveler Behörden informieren

Die Jahresrechnung 2017 liegt auch gedruckt vor. (Bild: PD)

Die Jahresrechnung 2017 liegt auch gedruckt vor. (Bild: PD)

Gemeinderatsverhandlungen vom 12. März 2018

Einladung zur Bürgerversammlung (Rechnung 2017) am 27. März 2018

Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Teilnahme an der diesjährigen Bürgerversammlung vom Dienstag, 27. März 2018, um 20 Uhr im Gemeindesaal ein. Anschliessend offeriert die Gemeinde einen Apéro. Stimmberechtigt sind alle in der Gemeinde wohnhaften Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, die das 18. Altersjahr vollendet haben und nicht nach Gesetz von der Stimmberechtigung ausgeschlossen sind. Der Stimmausweis für die Rechnungsgemeinde wird separat zugestellt. Fehlende Stimmausweise können bis Dienstag, 27. März 2018, 12.00 Uhr, bei der Kanzlei (Rathaus, Büro 11) bezogen werden.

Aktionstag «Sauberes Sevelen» am 7. April 2018

Am Samstag, 7. April 2018, von 8.30 bis 12 Uhr, findet der Aktionstag «Sauberes Sevelen» statt. Die Besammlung und Instruktion erfolgt um 8.30 Uhr beim Christian Zinslihof, Büelstrasse. Anmeldungen sind bis spätestens Mittwoch, 4. April 2018, per E-Mail an a.schwendener@sevelen.ch, Abteilung Infrastruktur der Gemeinde Sevelen oder Tel. 081 750 11 46, Fax 081 750 11 21 zu richten. Anschliessend an die Putz-Arbeiten um 12 Uhr wird allen Teilnehmenden zum Dank ein Imbiss offeriert. Die Umwelt- und Naturschutzkommission hofft auch dieses Jahr auf eine rege Teilnahme.

Teilstrassenplan Montjol, Genehmigung

Das Tiefbauamt des Kantons St. Gallen hat den Teilstrassenplan Nr. 99 Neuklassierung Montjol Nr. 502 (Neubau Maschinenweg) (Gemeindestrasse 3. Klasse) genehmigt. Der Teilstrassenplan ist somit rechtskräftig.

Bauwesen

Baugesuch

Die Bau- und Planungskommission hat folgende Baugesuche zur Prüfung entgegen genommen:

• Schefer Karin, Plattengass: Anbau Wintergarten, Parzelle Nr. 1401, Gebäude Nr. 1815, Platten-gass

• SBB Immobilien BW-ROT, Vulkanplatz 11, 8048 Zürich: Neubau WC-Anlage, Parzelle Nr. 451, Bahnhofstrasse 2

• Spagnuolo-Manco Leonardo und Maria Antonella, Velturrietstrasse 53: Umgebungsgestaltung Winkelelemente mit Sichtschutzwand und Neubau Aussenschwimmbad (unbeheizt), Parzelle Nr. 2823, Velturrietstrasse 53

• Kobelt AG, Staatsstrasse 7, 9437 Marbach: Abbruch Gebäude Nr. 696 + 697 und Neubau Mehrfamilienhaus und Carport, Parzelle Nr. 124, Gribweg 3 und Parzelle Nr. 2779, Gribweg

• Ortsgemeinde Sevelen, Hauptstrasse 54: Abbruch Ober- und Dachgeschoss Gebäude Nr. 651, Sanierung und Erweiterung Erdgeschoss sowie Neubau Ober- und Dachgeschoss Gebäude Nr. 651 und Umbau Schopfgebäude Nr. 656 in Wohnraum, Parzelle Nr. 71, Histengass 70

Baubewilligungen, Ordentliches Verfahren

• Egli Rudolf, Fuessmättli 3, 8913 Ottenbach: Erneuerung der Brücke über das Steigbächli, Parzelle Nr. 2432, Töbeli

• Autoneum Switzerland AG, Bahnweg Süd 43: Projektänderungen/Erweiterung u BG Nr. 17/040, Neubau Schallschutzwand und Arealabschluss, Umgestaltung Aussenbereich Süd (Verbreiterung LKW-Fahrgasse und Verschiebung Entsorgungsplatz) und Erweiterung PW-Parkplätze, Parzelle Nr. 520 und 524, Inselweg und Parzelle Nr. 521, Bahnweg Süd 43

• Schwendener Sabine, Välsli 39: Neubau Stützmauer mit Vorplatzgestaltung, Einbau Tor an Südfassade und Einbau Fenster an Westfassade (Erdgeschoss), Parzelle Nr. 2, Gebäude Nr. 744, Välsli und Parzelle Nr. 29, Gebäude Nr. 743, Välsli 39

Meldeverfahren

• Eggenberger-Ardüser Heinrich, Winggel 18: Sanierung Heizungsanlage, Parzelle Nr. 134, Gebäude Nr. 553, Winggel 18

• Braun-Raymer André und Olga, Birkenweg 13: Einbau von Cheminéeofen, Parzelle Nr. 2644, Gebäude Nr. 1638, Birkenweg 13

• Humm-Stricker Hans, Im Grib 12: Sanierung Heizungsanlage, Parzelle Nr. 1391, Gebäude

Nr. 1753, Im Grib 12

• Pangerl-Kaiser Rainer und Gabriela, Gärtliweg 3: Neubau Geräteschuppen, Parzelle Nr. 319, Gärtliweg 3

• Schwendener-Boutellier Thomas, Bahnhofstrasse 22: Neubau Kanalisationsanschluss Parzelle Nr. 597 Tanafier, Parzelle Nr. 597, Gebäude Nr. 1189, Tanafier

Aus den Gemeindebetrieben und weiteren Institutionen

Sperrung Rheintaler Höhenweg vom 19. März bis Ende Mai 2018

Das Elektrizitäts- und Wasserwerk der Stadt Buchs erneuert die Trinkwasserdruckleitung von der oberen Tobelbrücke bis Vorderberg. Infolge der Bauarbeiten muss der Rheintaler Höhenweg auf Gemeindegebiet Sevelen, Abschnitt Tobelbrücke bis Vorderberg, für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Die Sperrung dauert vom 19. März 2018 bis voraussichtlich Ende Mai 2018. Die Umleitung für Wanderer ist ausgeschildert.

Baumpflanzaktion am 24. März 2018

Die Umwelt- und Naturschutzkommission Sevelen organisiert mit Peter Benz, Förster, eine Baumpflanzaktion. Die Baumpflanzaktion findet am Samstag, 24. März 2018 von 9 bis ca. 13.30 Uhr, statt. Der Treffpunkt ist beim Almeisli. Alle Interessierten, speziell angesprochen werden Familien, sind herzlich willkommen. Die Pflanzungen finden auf Munterdun, oberhalb des Muserwegs statt, da es dort einige Windwürfe durch «Burglind» gab! Fachpersonen geben Ihnen Informationen zur Auswirkung des Klimawandels auf unsere heimischen Wälder.

Transport: mit Kleinbussen und PW – wird organisiert

Werkzeuge: Werkzeuge und Pflanzen werden bereitgestellt

Einsatzdauer: 9 bis 12 Uhr

Mittagsverpflegung: 12 bis 13.30 Uhr, je nach Witterungsverhältnisse im Freien oder im Almeisli

Vorkenntnisse: sind nicht erforderlich

Anmeldung: bis 20. März per E-Mail an Alex Schwendener, a.schwendener@sevelen.ch, Tel.-Nr. 081 750 11 46

Kleidung und Schuhe bitte wetter- und arbeitstauglich. Wir und der Wald freuen sich auf viele am Anlass gepflanzte Jungbäume!

Gratulationen

Im Monat April werden folgende Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Sevelen 80 und mehr Jahre alt:

• Seifert-Putzi Luzia, Ranser Rheinweg 2470; 85 Jahre am 01.04.

• Gantenbein-Schwendener Rosmarie, Büelstrasse 16; 85 Jahre am 02.04.

• Vorburger-Schlegel Margrith, Veltur 6; 80 Jahre am 03.04.

• Schlegel-Engler Hanny, Gribstrasse 28; 82 Jahre am 06.04.

• Tischhauser-Gabathuler Hans, Grüelstrasse 46; 85 Jahre am 10.04.

• Torgler Edith, Chirchgass 9; 80 Jahre am 10.04.

• Schädler-Jenny Gertrud, Bahnhofstrasse 65; 84 Jahre am 12.04.

• Egger-Mann Edith, Chirchenrietstrasse 21; 81 Jahre am 15.04.

• Rhyner-Rohrer Heinrich, Churerstrasse 172, 9470 Buchs; 86 Jahre am 23.04.

• Schwendener-Dutler Anna, Badstrasse 7; 81 Jahre am 23.04.

• Bollhalder-Oder Mathilde, Gärtli 2; 81 Jahre am 25.04.

• Bischof-Zucchetti Fritz, Im Grib 16; 90 Jahre am 26.04.

• Simon-Stricker Anita, Calandastrasse 10; 80 Jahre am 27.04.

Wir gratulieren den Jubilierenden aus Sevelen herzlich und wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft.

Zivilstandsnachrichten Monat Februar 2018

Geburten

• 23. Februar 2018 in Grabs SG: Bollhalder Andrina, Tochter der Bollhalder Anita und des Bollhal-der Jakob, wohnhaft in Sevelen SG

Todesfälle

• 02. Februar 2018: Maag-Notz Hermann, geboren am 07.05.1935, wohnhaft gewesen in Sevelen SG, Arinstrasse 3

• 11. Februar 2018: Nigg Walter Emil, geboren am 16.10.1928, wohnhaft gewesen in Sevelen SG, Veltur 33

• 20. Februar 2018: Rieder-Reich Lidia Bertha, geboren am 01.12.1948, wohnhaft gewesen in Sevelen SG, Veltur 33

(Die Liste ist nicht vollständig, da einige Personen keine Veröffentlichung wünschen.)

Energiespartipp

Kochen mit Köpfchen: Energiesparen am Herd

Beim Kochen sollten generell Töpfe und Pfannen mit Deckel benutzt werden, da die Wärme nicht so schnell entweichen und dadurch die Energiezufuhr beschränkt werden kann. Sparen kann man auch, wenn man die Herdplatte einige Minuten vor Ende der Garzeit abschaltet und die Restwärme nutzt. Ebenfalls sollte darauf geachtet werden, dass die Grösse des Kochtopfes mit jener der Kochplatten übereinstimmt. Bei nur 3 cm Unterschied gehen 30 % Energie verloren.

Merkliste

Hier speichern Sie interessante Artikel, um sie später zu lesen.

  • Legen Sie Ihr persönliches Archiv an.
  • Finden Sie gespeicherte Artikel schnell und einfach.
  • Lesen Sie Ihre Artikel auf allen Geräten.