Eggersriet schliesst am 1. Mai

THAL. Gemeindeverwaltung geschlossen – EDV-Umstellung. Am Freitag, 1. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung Eggersriet wegen einer EDV-Umstellung den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen (Todesfall) ist die Verwaltung unter der Telefonnummer 078 657 78 90 zu erreichen.

Stadtrat Rorschach erteilt Bewilligungen

RORSCHACH. Der Stadtrat hat Bewilligungen erteilt; für das 17. Sandskulpturen-Festival vom 8. bis 15. August, die Kornhausbar vom 19. Juni bis 28. August (jeweils Freitag und Samstag) sowie das Quartierfest im Neuquartier vom 7. bis 8. August

Mit 102 statt erlaubten 60 km/h unterwegs

THAL. Am Sonntagnachmittag kurz nach 15 Uhr ist auf der Burietstrasse ein 24jähriger Autofahrer angehalten worden, der in der 60-km/h-Zone mit 102 km/h unterwegs war. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.