Diebesgut im Wert von mehreren Tausend Franken

TEUFEN. Während der Abwesenheit der Bewohner drang am Donnerstag tagsüber eine unbekannte Täterschaft in Teufen in ein Haus ein. Beim Einbruchdiebstahl wurden Bargeld und Elektronikgeräte entwendet. Der Deliktschaden wird auf mehrere Tausend Franken geschätzt.

Die Täterschaft schlug im Parterre eines Einfamilienhauses an der Äusseren Egg in Teufen zwei Fensterscheiben ein und verschaffte sich so Zutritt ins Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie das Haus und entwendete Bargeld und Elektronikgeräte. Der gesamte Schaden wird auf mehrere Tausend Franken geschätzt. (kapo)

In Einfamilienhaus eingebrochen und Tresor geöffnet

WIENACHT-TOBEL. Eine unbekannte Täterschaft drang am Donnerstag in Wienacht-Tobel in ein Einfamilienhaus ein und durchsuchte dieses. Der verursachte Schaden kann im Moment noch nicht beziffert werden.

Eingebrochen wurde zwischen Mittag und Mitternacht. Den Tätern gelang es, im Weiler Tan die schräg gestellte Balkontüre des Einfamilienhauses zu öffnen und ins Gebäude einzusteigen. Die Täter durchsuchten das gesamte Wohnhaus nach Wertgegenständen und Bargeld.

Im Objekt öffneten sie mit Hilfe von Werkzeugen gewaltsam einen vorgefundenen Tresor. Der Deliktsbetrag und verursachte Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. (kapo)