Jugendtreff öffnet wieder nach Sommerpause

Diessenhofen. Der Jugendtreff der Region Diessenhofen, im Güterschuppen beim Bahnhof in Diessenhofen, öffnet nach einer dreiwöchigen Pause am Mittwoch, 17. August, wieder. Zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten findet am Donnerstag von 18.30 bis 20.30 Uhr ein «Maitlitreff» statt. Willkommen sind alle Jugendlichen aus Schlatt, Basadingen, Diessenhofen und Schlattingen. Vorschau: Am Freitag, 26. August, lädt der Jugendtreff zu seinem 10. Geburtstag ein. Mehr unter www.jugenddiessenhofen.ch. (pd)

Gaststätte wegen Tumbler-Brandes geräumt

Öhningen. Ein Wäschetrockner fing am Samstag gegen 3.15 Uhr in einer Gaststätte beim Kirchplatz Feuer. Es entwickelte sich viel Rauch. Die Freiwillige Feuerwehr Horn räumte die Gaststätte; 35 Gäste verliessen das Lokal unverletzt. Möglicherweise löste ein technischer Defekt den Brand aus. (pd)