Die beiden Einbrecher hatten gemäss Mitteilung der Kantonspolizei zunächst versucht, am Quellenweg in Buchs eine Tür im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses aufzubrechen. Als dies misslang, kletterten sie auf den Balkon. Der Lärm schreckte den Hausbesitzer auf. Beim Nachsehen konnte allerdings nur noch zwei Männer in Richtung Zentrum fliehen sehen. (kapo/jw)