Leere Registrierkasse gestohlen

Herisau Unbekannte gelangten in der Nacht auf Mittwoch zwischen 22.30 und 7.45 Uhr über ein offenes oder teilweise geöffnetes Fenster in die Küche eines Restaurants in Herisau.

Drucken
Teilen

Herisau Unbekannte gelangten in der Nacht auf Mittwoch zwischen 22.30 und 7.45 Uhr über ein offenes oder teilweise geöffnetes Fenster in die Küche eines Restaurants in Herisau. Sie verliessen das Restaurant über die Eingangstüre und nahmen etwas Bargeld, einige Zigaretten und die verschlossene – aber leere – Registrierkasse mit.

Beute und Schaden bei Einbruchdiebstahl

Urnäsch Ebenfalls in der Nacht auf Mittwoch, in der Zeit von 2.30 bis 5 Uhr, drangen unbekannte Täter über ein Fenster in ein Gebäude in Urnäsch ein. Sie verschafften sich gewaltsam Zutritt zu einer Holzwerkstatt im Erdgeschoss. Anschliessend durchsuchten sie verschiedene Räume, wuchteten Möbel auf und entwendeten aus einer Kasse mehrere hundert Franken Bargeld. Schliesslich verliess die Täterschaft das Gebäude wieder über ein Fenster im Erdgeschoss.