Vielen Dank für Ihre Registrierung. Sie haben jetzt den Aktivierungslink für Ihr Benutzerkonto per E-Mail erhalten.

Vielen Dank für Ihre Anmeldung.

Ihr Konto ist aktiviert. Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen.

Vielen Dank für Ihre Bestellung. Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen.

Bütschwil heisst jetzt Wüschwiel

Speerspitz
Beat Lanzendorfer

Sie wohnt in Überlingen, ist siebzig und ein altes Weib. Nicht abschätzig gemeint, denn sie haben sich den Namen selber gegeben, die Mitglieder des Fasnachtscliquen-Vereins «Alte Wieber Überlingen». Zu ihnen gehört meine Gotte. Trotz fortgeschrittenem Alter steckt sie voller Energie.

Zusätzliche Lebensgeister werden bei ihr in der Fasnachtszeit (oder, wie es die Überlinger nennen «Fasnet») geweckt. Mit ihrem Kostüm – weisser knöchellanger Unterrock mit Spitze, schwarzer knöchellanger Rock, weisse Spitzenbluse, Jacke in gedeckter Farbe, Pelz-Pelerine, schwarze Schnürstiefel, Schirm, Tasche, Korb und ein Hut – bereichern sie die Fasnachtsumzüge rund um den Bodensee, auch solche in der Schweiz.

Am letzten Wochenende erreichte mich auf dem Handy eine Nachricht von ihr: «Bin mit meinen alten Wiebern am Euro-Carneval in Prag und soll dich von den Wüschwielern grüssen.» Meine Antwort: «Wüschwiel, kenne ich nicht, noch nie gehört.» Die nächste Nachricht von ihr enthielt ein Foto des Sprengkommandos. «Das heisst im Fall Bütschwil und nicht Wüschwiel», schrieb ich zurück. «Egal, es war trotzdem lustig mit ihnen», schrieb meine Gotte. Mein Schlusskommentar: «Wenn du das nächste Mal hier bist, gebe ich dir eine Toggenburger Geografie-Stunde».

Möglich, dass sich der Toggenburger sowie der schwäbische Dialekt missverstanden haben. Auch denkbar, dass sich die deutsch-schweizerische Freundschaft in der tschechischen Pilsen-Hochburg zu nächtlicher Fasnachtsstunde angebahnt hat. So genau will ich es aber gar nicht wissen.

Beat Lanzendorfer

beat.lanzendorfer@

toggenburgmedien.ch

Merkliste

Hier speichern Sie interessante Artikel, um sie später zu lesen.

  • Legen Sie Ihr persönliches Archiv an.
  • Finden Sie gespeicherte Artikel schnell und einfach.
  • Lesen Sie Ihre Artikel auf allen Geräten.