«Literal Videos»
«Muess imfau huere dringend!» – so gut sind Schweizer Hits, wenn man sie veräppelt

Es müssen ein paar ziemlich geile Leute bei Radio SRF 3 arbeiten. Sie haben nämlich schnell ein paar Schweizer Mundarthits genommen und daraus Literal Videos gemacht. Also einfach gesungen, was im Video zu sehen ist. Nämlich Erstaunliches.

Merken
Drucken
Teilen
Aus Baschis «Chalti Brise – Erklär mir Liebe» wird ein Lied über den Ruf der Natur: «Muess imfau huere dringend!»

Aus Baschis «Chalti Brise – Erklär mir Liebe» wird ein Lied über den Ruf der Natur: «Muess imfau huere dringend!»

youtube.com

«Literal Videos» sind in Deutschland der letzte Schrei. Das Prinzip ist simpel. Die Song-Lyrics werden kurzerhand umgetextet und zwar auf das was im Video gerade passiert.

Vor einigen Tagen hat Radio SRF 3 das Prinzip auf ein paar Schweizer Mundarthits angewandet – und das Ergebnis ist grossartig. Drangekommen sind Züri West, Mimiks, 77 Bombay Street, Mash und Sophie Hunger. Grossartig.

Und sie haben weitergemacht beim SRF 3 (siehe weiter unten) – Songs von Baschi über Dodo bis Pepe Lienhard mussten dranglauben.

Züri West: «Schachtär gäge Gent»

«... i luege si nid mau mit em Füdle aa ...»

Das Original

Mimiks: «Reloaded»

Das Original

Mash: «Ewigi Liäbi»

«... ich han ä geils rots Tischi a ...»

Das Original

77 Bombay Street: «Up In The Sky»

«... i de Chischte umeschwänzle ...»

Das Original

Sophie Hunger: «Like Like Like»

«Ich tschutte i de Schtögis ...»

Das Original

Und damit hat übrigens alles vor neun Jahren begonnen. Mit «Take On Me» von a-ha:

Ebenfalls sehr schön ist auch diese Version von «Total Eclipse Of The Heart» von Bonnie Tyler:

«Lueg, die Sieche chönd schmuse!» – noch mehr genial veräppelte Schweizer Hits

Inzwischen haben die Radio-Kollegen weiter gemacht und die nächste Ladung Lustig kommt. Jetzt mit Baschi, Pepe Lienhard, Gotthard, Dodo und Fabienne Louves & Marc Sway.

Pepe Lienhard: «Swiss Lady»

«Was mer intus händ, das macht üs froh»

Das Original

Fabienne Louves & Marc Sway: «Hemmigslos Liebe»

«Die Location chasch rauche!»

Das Original

Baschi: «Chalti Brise – Erklär mir Liebe»

«Muess imfau huere dringend!»

Das Original

Dodo: «Hippie Bus»

«Si wänd nöd schtüüre!»

Das Original

Gotthard: «Mountain Mama»

«Hey! Churz chli Buse!»

Das Original

(edi)