Immer schön trocken bleiben

Wasserscheu Auf Augenhöhe mit ihren kindlichen Lesern zu schreiben, gehört für die niederländischen Autoren zum guten Ton. Gideon Samson (geb. 1985) beherrscht ihn unangestrengt und witzig. Etwa in «70 Tricks, nicht baden zu gehen», wunderbar übersetzt von Rolf Erdorf.

Drucken
Teilen
Gideon Samson: 70 Tricks, um nicht baden zu gehen. Ab 8. Gerstenberg, 137 S., Fr. 18.90

Gideon Samson: 70 Tricks, um nicht baden zu gehen. Ab 8. Gerstenberg, 137 S., Fr. 18.90

Wasserscheu Auf Augenhöhe mit ihren kindlichen Lesern zu schreiben, gehört für die niederländischen Autoren zum guten Ton. Gideon Samson (geb. 1985) beherrscht ihn unangestrengt und witzig. Etwa in «70 Tricks, nicht baden zu gehen», wunderbar übersetzt von Rolf Erdorf. Das Buch über einen unsportlichen Buben, der sich auf seine Weise freischwimmt, ist ein Paradebeispiel für die Detailliebe, mit welcher der Gerstenberg-Verlag seine niederländischen Autoren pflegt: bis hin zur wasserblauen Schrift. (bk.)