(si)

Yann Sommer parierte in der Entscheidung vom Penaltypunkt die Versuche von Moshe Ohayon und FCL-Captain Florian Stahel. Für Basel verwandelten alle vier Schützen (Yapi, Streller, Zoua, Shaqiri). Damit eroberte das Team von Heiko Vogel zum elften Mal die Cup-Trophäe. Zudem schafte der FCB zum fünften Mal in der Vereinsgeschichte das Double. Luzern bleibt nach der vierten Niederlage im sechsten Cup-Final der Trost, wohl in den Playoffs der Europa League ins internationale Geschäft einsteigen zu dürfen.

Nach 120 Minuten und torloser Verlängerung stand es im Berner Stade de Suisse zwischen den Nummern 1 und 2 der Super League 1:1. Beide Treffer vor 30'100 Zuschauern fielen in der zweiten Halbzeit. Beni Huggel brachte Basel in Führung (55.), Tomislav Puljic glich die Partie zwölf Minuten später aus.

Spannung, Kampf und Dramatik

Während der regulären Spielzeit lebte das Kräftemessen der besten beiden Mannschaften des Landes nicht primär von der Klasse, sondern von Spannung, Kampf und der Dramatik. Kein Team konnte sich einen entscheidenden Vorteil verschaffen. Die Innerschweizer kamen, ehe Basel erstmals gefährlich wurde, zu drei guten Chancen durch Winter, Puljic und Ferreira.

Die Luzerner verstanden es ausgezeichnet, dem FCB die Räume eng zu machen. Zuweilen konzentrierte sich das Team von Murat Yakin auf einen Viertel der (rutschigen) Spielfläche und stellte alle halbwegs aussichtsreichen Passwege zu. Deshalb kam Basel aus dem Spiel heraus auch kaum zu Möglichkeiten.

Huggel trifft in der 55. Minute für den FCB

Das 1:0 für den Favoriten fiel nach einem Standard. Die einstudierte Variante nach Freistoss von Alex Frei liess Benjamin Huggel (55.) freistehend zum Kopfball kommen. Der Routinier hatte im letzten wichtigen Spiel seiner Karriere keine Mühe, die Basler in Führung zu bringen.

Der Vorteil für den Meister dauerte aber nicht einmal eine Viertelstunde lang. Auch Luzern gelang das Tor zum 1:1 in der 67. Minute nach Eck- und mittels Kopfball. Tomislav Puljics Versuch war für FCB-Goalie Yann Sommer nicht haltbar. Der Ausgleich belohnte Luzern für die taktisch brillante Leistung; er war nicht wirklich das Produkt von Dauerdruck oder grosser Dominanz. Aber durchaus verdient.

Rudolf Balmer, Paris

Der neue französische Premierminister Jean-Marc Ayrault (62) hat am Mittwochvormittag sein Amt angetreten. Sein Vorgänger, François Fillon, schaute um Punkt zehn Uhr bereits ungeduldig auf seine Uhr, wie wenn er es eilig gehabt hätte, die Schlüssel und sein Amt loszuwerden. Immerhin ist er einer der sehr wenigen Regierungschefs der Fünften Republik, die sich eine ganze Amtszeit auf ihrem Posten halten konnten. Als der neue sozialistische Regierungschef mit seiner Gattin mit fünf Minuten Verspätung vor dem Matignon-Palast vorfuhr, tat das der demonstrativen Herzlichkeit der Begrüssung keinen Abbruch. Viel Applaus bekam der wegfahrende Ex-Premier wenig später vom im Hof versammelten Personal des Regierungssitzes.

Amtsübergabe als Remake

Auf den ersten Blick wirkte die formelle Amtsübergabe wie ein Remake der allerdings viel pompöseren Zeremonie im Elysée am Dienstag. Nicht nur der rote Teppich, sondern auch das Zeremoniell war wesentlich kürzer und bescheidener. Die fast freundschaftliche Stimmung bei der Ablösung kontrastierte mit der betont kühlen Verabschiedung von Ex-Präsident Sarkozy durch seinen Nachfolger François Hollande. Im Unterschied zu Sarkozy und Hollande waren Fillon und Ayrault keine direkten Wahlgegner. Die beiden kennen sich aber sehr gut aus den Parlamentsdebatten, in deren Verlauf Ayrault als Oppositionschef die Vorlagen der Regierung Fillon bekämpft und oft auch den Premierminister persönlich in der Fragestunde der Nationalversammlung herausgefordert hatte.

Der scheidende Regierungschef hat zudem die Genugtuung, dass er bis zum Schluss stets populärer war als Präsident Sarkozy. Im Unterschied zu diesem spielt er nicht mit dem Gedanken, die Politik an den Nagel zu hängen. Fillon tritt vielmehr mit dem Gefühl ab, seine Pflicht getan und Arbeit zur Zufriedenheit erledigt zu haben. In Wirklichkeit war er in den fünf Jahren vom Staatspräsidenten wie ein untergeordneter Mitarbeiter oder als Chef eines Schattenkabinetts und nicht wie der Kopf der Regierung behandelt worden. In Frankreich rechnet man damit, dass er dem heutigen UMP-Parteichef Jean-François Copé den Anspruch auf die Führung der bürgerlichen Opposition gegen die sozialistische Staatsführung streitig machen wird. Bei den nächsten Gemeindewahlen von 2014 will Fillon, dessen Wahlkreis bislang im westfranzösischen Loire-Département Sarthe lag, in der Hauptstadt kandidieren und im Fall einer Niederlage der jetzigen linken Mehrheit Bürgermeister von Paris werden.

Ayrault hat von Hollande in dessen Antrittsrede mehr Handlungsspielraum zugestanden bekommen. Der neue Präsident hat nämlich versichert, er wolle - anders als sein Vorgänger - «nicht über alles, für alle und überall entscheiden». Wie Fillon gilt auch der neue Premierminister als reservierte und diskrete Persönlichkeit. Zugleich aber heisst es von ihm, er könne sehr autoritär werden, wenn er seine Beschlüsse durchsetzen will. Diese Autorität war erforderlich, um bei der Zusammensetzung der Regierung unter allzu vielen Bewerbern die Wahl zu treffen. Das «Casting» dauerte schliesslich sehr viel länger als erwartet. Mehrfach nahm Ayrault mit Präsident Hollande Kontakt auf, der den Schiedsrichter spielen musste.

Abwesend: Parteichefin Martine Aubry

Was sofort in die Augen fällt, ist die Abwesenheit der Parteichefin Martine Aubry. Sie war bei der Nominierung des Premierministers leer ausgegangen, und einen «Trostpreis» genügte ihr angeblich nicht. Sie ist nicht die Einzige im Parti Socialiste, die nun nach der Vergabe der Posten frustriert oder beleidigt sind. UMP-Parteichef Copé frohlockte schadenfreudig, der «Streit der Häuptlinge» im PS werde nicht lange auf sich warten lassen. Hollande hat hingegen das Versprechen der Geschlechterparität gehalten, die Regierung ist paritätisch aus 17 Frauen und 17 Männern zusammengesetzt.

Auf Schlüsselposten wird der Erfahrung Vorrang eingeräumt. Der ehemalige Regierungschef und mehrfache Minister Laurent Fabius wird als Aussenminister Nummer zwei der Regierung. Wirtschafts- und Finanzminister ist der ehemalige Europaminister und Ökonomie-Dozent Pierre Moscovici, er war in der Verwaltungshochschule ENA Schüler von Dominique Strauss-Kahn. Der Rüstungsspezialist Jean-Yves Le Drian galt seit langem als Anwärter für das Verteidigungsministerium, er hatte seine Aufgabe bereits inoffiziell zur Vorbereitung des Nato-Gipfels in Chicago in Angriff genommen. Manuel Valls heisst der neue Innenminister. Er ist Bürgermeister des Pariser Vororts Evry und plädiert für eine autoritäre Sicherheitspolitikgilt als Vertreter des rechten Parteiflügels. Über seine aus dem Tessin stammende Mutter hat er auch schweizerische Wurzeln. Erziehungsminister wurde Vincent Peillon.

Überraschende Nominierung

Überraschen kann die Nominierung von Justizministerin Christine Taubira. Die aus Französisch-Guyana stammende Frau ist als starke Persönlichkeit bekannt, die für die Respektierung der Minderheiten und für eine strikte Unabhängigkeit der Justiz von der Exekutive sorgen dürfte. Zu den relativen «Verlierern» gehören namentlich der neue Arbeitsminister Michel Sapin, der aufgrund seiner Erfahrung als Favorit für das Wirtschaftsministerium Bercy gegolten hatte. Auch der rührige Linkssozialist Arnaud Montebourg, der eher die Justiz im Auge hatte, muss sich mit einem Ministerium für den Wiederaufbau der Industrie begnügen.

Das Portefeuille der Kultur und Kommunikation erbt Aurélie Filippetti, die wie die Regierungssprecherin und Frauenministerin Najat Vallaud-Belkacem mit Valls und Moscovici zum engen Kampagnenteam von Hollande und zum geförderten Nachwuchs gehörte. Auch zwei Mitglieder der Grünen sin dabei, aber nicht als Umweltminister. Die bisherige grüne Parteichefin Cécile Duflot ist Wohnungsministerin, ihr Kollege Pascal Canfin verantwortlich für die Entwicklungszusammenarbeit. Kommunisten und Linkspartei sind nicht an der Regierung beteiligt.

Agenturmeldung von SI

Das Sportgericht CAS weist die Anträge von Basel, Lausanne, Luzern und Thun auf Forfaitsiege ab.

Die vier Klubs der Axpo Super League forderten jeweils 3:0-Siege für die Spiele gegen Sion, in denen die Walliser einen der nicht qualifizierten Spieler eingesetzt hatten.

Durch den Entscheid des CAS bleibt die Rangliste der Axpo Super League unverändert. Hätte das Sportgericht in Lausanne den vier Klubs recht gegeben, hätten Thun und Lausanne sechs sowie Luzern zwei Punkte bekommen. Dem FC Basel wären zwei Tore gutgeschrieben worden; er hatte die fragliche Partie gegen Sion 1:0 gewonnen.

Im Kampf um die Europa-League-Plätze gehen die Young Boys als Sieger aus dem Richterspruch aus Lausanne hervor. Die Stadtberner werden vom Kantonsrivalen Thun nicht überholt und behalten zwei Runden vor Saisonende ihren Vorsprung von fünf Punkten auf Platz 5.

Basel, Lausanne, Luzern und Thun gelangten mit ihrem Begehren an den CAS, weil sie für den Einsatz der nicht qualifizierten Sion-Spieler Gabri, Feindouno, Mutsch, Gonçalves, Glarner und Ketkeophomphone Forfaitsiege für verlangten. Der Schweizerische Fussball-Verband (SFV) hatte den FC Sion für dieses Vergehen im Dezember mit dem Abzug von 36 Punkten bestraft. Die Wertung der Partien, welche die vier klagenden Klubs unter Protest absolviert hatten, blieb vom SFV unverändert.

Die fraglichen Partien:

13. August 2011: Sion - Luzern 1:1. 21. August 2011: Lausanne - Sion 0:2. 11. September 2011: Thun - Sion 0:3. 2. Oktober 2011: Sion - Lausanne 1:0. 26. Oktober 2011: Sion - Basel 0:1. 29. Oktober 2011: Sion - Thun 2:0.

René Höltschi, Brüssel

Der letzte Entscheid über den Verbleib im Euro-Raum müsse von Griechenland selbst getroffen werden: Mit diesen Worten hat der EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso am Mittwoch vor den Medien in Brüssel Stellung zu den griechischen Neuwahlen bezogen. In einer Demokratie seien Neuwahlen die normale Folge, wenn nach Wahlen keine Regierung gebildet werden könne.

Entscheidung ist zu respektieren

Es sei nun an der griechischen Bevölkerung, eine «wohlinformierte Entscheidung» zu treffen, im Bewusstsein, dass dies eine «wahrlich historische Wahl» über die Zukunft des Landes sei. Es sei wichtig dass die Bevölkerung einen Entscheid in voller Kenntnis der Konsequenzen treffe. «Wir werden die demokratische Entscheidung selbstverständlich respektieren».

Zugleich müssten sich die Griechen bewusst sein, dass es 16 weitere Demokratien im Euro-Raum gebe und dass die demokratischen Beschlüsse in der Euro-Zone ebenfalls in Betracht gezogen werden müssten.

«Einen leichteren Weg gibt es nicht»

«Griechenland ist Teil unserer Familie. Wir wollen, dass Griechenland Teil der europäischen Familie, der EU und des Euro bleibt», fuhr der Kommissionspräsident fort. Die Kommission habe unermüdlich auf dieses Ziel hingearbeitet und werde dies weiterhin tun. Nichtsdestoweniger müsse der letzte Entscheid, im Euro-Raum zu bleiben, von Griechenland selbst kommen.

Barroso räumte ein, dass von der griechischen Bevölkerung viele Opfer verlangt würden. Doch dies sei das Ergebnis der Politik der Vergangenheit. Man müsse den Bürgern sagen, dass das mit der Troika aus EU-Kommission, Europäischer Zentralbank und Internationalem Währungsfonds vereinbarte Hilfs- und Sanierungsprogramm «die am wenigsten schwierige von allen schwierigen Alternativen» sei.

Deshalb müssten die von Griechenland und den anderen Euro-Staaten eingegangenen Verpflichtungen eingehalten werden. Das Programm biete Solidarität und Unterstützung im Austausch gegen Reformen. Und es biete Zugang zu finanziellen Mitteln, den es unter keinen anderen Umständen geben würde. Tatsache sei, dass es keinen leichteren Weg gebe. Barroso betonte ferner, dass es im Programm nicht nur um die Haushaltskonsolidierung gehe, vielmehr enthalte dieses auch viele wachstumsfördernde Massnahmen.

Doppelte Botschaft

Barrosos Stellungnahme ist die erste offizielle Aussage aus Brüssel seit der Ankündigung der Neuwahlen. Sie bestätigt indessen im Wesentlichen die doppelte Botschaft, die die Finanzminister der Euro-Zone (Euro-Gruppe) bereits am Montagabend, kurz vor dem Scheitern der Koalitionsverhandlungen in Athen, zu vermitteln versucht haben: Wir wollen Griechenland im Euro-Raum behalten, doch muss Athen die Konditionen des Spar- und Reformprogramms weitere erfüllen. An dessen zentralen Vorgaben soll nicht gerüttelt werden, auch wenn einzelne Vertreter der Euro-Zone, darunter der Euro-Gruppen-Chef Jean-Claude Juncker, nicht ausschliessen, dass den Griechen im Falle «ausserordentlicher Umstände» etwas mehr Zeit zur Haushaltskonsolidierung gegeben werden könnte.

Seitenhieb nach Wien und Luxemburg

Beim selben Auftritt äusserte sich Barroso am Mittwoch einmal mehr zur Debatte über die Wachstumsförderung in der EU, doch wiederholte er lediglich bekannte Vorschläge und Forderungen der Kommission, darunter der Ruf nach einer Erhöhung des Kapitals der Europäischen Investitionsbank.

Im selben Zusammenhang kritisierte er Österreich und Luxemburg dafür, dass diese am Dienstag die Verabschiedung eines Mandats für Verhandlungen mit der Schweiz und weiteren Drittstaaten über die Zinsbesteuerung erneut blockiert haben. Es gebe «Milliarden und Milliarden von Euro», die in die EU zurückkehren könnten, wenn die Kommission dieses Verhandlungsmandat hätte, behauptete er.

(si)

Bei seinem ersten Einsatz nach seinem Triumph am letzten Sonntag in Madrid gab sich Roger Federer keine Blösse. Mit einem furiosen Start - der Schweizer verbuchte 12 der ersten 13 Punkte für sich - garantierte Federer früh für die entscheidende Differenz im ersten Satz.

Im zweiten Durchgang vermochte der Argentinier zwar einen Breakrückstand noch einmal zu egalisieren, doch Federer gelang postwendend mit einem Netzroller der erneute Servicedurchbruch.

Für den Schweizer, der 2003 und 2006 in Rom den Final erreicht hatte, war es das erste Duell mit dem 29-jährigen Berlocq. Der Rechtshänder aus Buenos Aires, dessen fünf Geschwister alle auch Tennis spielen, durchläuft derzeit die beste Phase seiner Karriere. Im Februar hatte er in Viña del Mar erstmals den Final eines ATP-Turniers erreicht.

An Auffahrt trifft Roger Federer nun in der Runde der letzten 16 auf Juan Carlos Ferrero (ATP 47), der sich bereits am Dienstag mit einem Sieg gegen Gaël Monfils für die Achtelfinals qualifiziert hatte. Die letzte von bisher drei Niederlagen in zwölf Duellen gegen die ehemalige Weltnummer 1 aus Spanien kassierte Federer vor neun Jahren in Madrid.

Stanislas Wawrinka (ATP 20) absolviert seine Zweitrundenpartie am Abend gegen den Serben Janko Tipsarevic (ATP 8).

(Elena Panagiotidis, Athen)

«Ich erhoffe nichts. Ich fürchte nichts. Ich bin frei.» So lautet die Grabinschrift des griechischen Schriftstellers Nikos Kazantzakis, die auch auf vielen T-Shirts abgedruckt ist. Jannis Tsiolis, der jeden Mittwoch Kartoffeln auf dem Wochenmarkt in der Nähe des Athener Bahnhofs St. Larisis verkauft sagt: «Ich erhoffe und ich erwarte nichts von einer neuen Regierung.» Allerdings vermittelt der junge Mann im gelben Asterix-T-Shirt nicht den Eindruck, dass er sich in der jetzigen Lage besonders frei fühlt. «Ich arbeite von morgens bis abends und komme doch auf keinen grünen Zweig», erklärt er. «Alle jungen Menschen wollen ins Ausland, weil es keine Arbeit gibt. Familien kann man auch nicht gründen.»

Tsiolis arbeitet eigentlich als Buchhalter, doch weil das nicht reicht, muss er auch auf dem Markt stehen. Auf die Frage, ob er wieder wählen wird, antwortet er: «Natürlich. Es ist das einzige Menschenrecht, das mir noch geblieben ist».

Keine internationale bindenden Verträge

Bis zu den Neuwahlen, die am Mittwoch auf den 17. Juni festgesetzt worden, ist noch knapp einen Monat Zeit. Bis dahin wird das Land von einer Übergangsregierung unter dem Richter Panagiotis Pikramenos geführt, wie am Mittwoch bekannt wurde. Staatspräsident Papoulias hatte die Parteichefs am Mittwochmittag zu sich bestellt, nachdem am Vorabend die letzten Bemühungen zur Regierungsbildung gescheitert waren. Die Übergangsregierung soll keinerlei international bindende Vereinbarungen treffen, hiess es am Staatsfernsehen.

Schimpfen auf die Politiker

Auch die Rentner Angelos und Konstantinos, die auf einer Bank vor der Kirche Agios Pavlos sitzen, werden am 17. Juni wieder den Weg in ihre Dörfer auf sich nehmen. «Wer nicht wählt, ist kein Bürger mehr, er sinkt auf das Niveau eines Hundes oder einer Katze», sagte Angelos. Dennoch schimpfen die beiden: «Warum haben sie denn jetzt keine Regierung gefunden? Diese Neuwahlen kosten doch wieder ein Vermögen.» Das wichtigste sei, dass eine stabile Regierung gebildet werde, die ihre Arbeit ruhig fortsetze, damit das Volk in Ruhe leben könne.

«Weder reich, noch arm, es muss zum Leben reichen», sagt Angelos. «Ein grosses Problem ist, dass die Politiker das Volk mit Angstszenarien terrorisieren», sagt Kostas. «Jeder sagt, wenn ihr die anderen wählt, geraten wir in eine Katastrophe.» Ein Kioskbesitzer befürwortet die Neuwahlen: «Wir brauchen eine stabile Regierung.»

Begrenzte Optionen für Radikale Linke

Dennoch ist fraglich, ob nach den Neuwahlen eine stabile Regierung gefunden werden kann. Die jüngsten Umfragen sagen dem Bündnis der Radikalen Linken (Syriza) den ersten Platz voraus mit rund 20 Prozent. Auch wenn Syriza als stärkste Kraft den Bonus von 50 Sitzen bekäme - dafür muss das Parteienbündnis als Einzelpartei antreten - würde dies für eine Alleinregierung nicht reichen. Die Optionen mit anderen linken, dem Sparkurs feindlich gesinnten Parteien zusammenzugehen sind begrenzt.

Ängste vor einer Panik

In Brüssel, aber auch in Griechenland, wächst die Angst, dass bei einem Sieg der Anti-Sparkurs-Kräfte ein Austritt aus der Euro-Zone sehr wahrscheinlich wird. Medienberichten hoben die Bürger zuletzt verstärkt Geld von den Banken ab, um ihre Euro-Ersparnisse zu retten. Zwar sind lassen sich in diesen Tagen keine Schlangen vor den Bankschaltern und Automaten im Zentrum Athens beobachten. Doch äusserte Präsident Papoulias die Sorge, dass es zu einem Ansturm auf die Bankschalter kommen könnte.

Das ging am Mittwoch aus Protokollen der Verhandlungen hervor, die Papoulias zuletzt mit den Parteichefs über eine Regierungsbildung führte. Darin verwies der Präsident auf warnende Äusserungen von Notenbank-Chef Provopoulos. Herr Provopoulos sagte mir, es gebe keine Panik, aber es gebe eine grosse Angst, die sich zu einer Panik entwickeln könne, wurde Papoulias zitiert.

Nur den Anhängern der Kommunistischen Partei bereitet das Szenario eines Euro-Austritts weniger Sorgen. Sotiris, ein freundlicher Mann mit Vollbart, sitzt in der Seitentür seines VW-Busses auf dem Wochenmarkt. Der Textilienverkäufer wird auch wieder wählen. Für ihn ist die einzige Lösung die Kommunistische Partei. «Wir müssen die Schulden abschreiben», sagt er, die ganzen Sparprogramme würden das Land nur tiefer ins Schlamassel führen.

Rückkehr zur Drachme als einzige Lösung?

«Für uns gibt es keine Lösung innerhalb Europas», ist er überzeugt, denn es sei kein Europa der Völker, sondern ein Europa der Monopole und des Kapitals. Mit der Drachme würde es zwei, drei Jahre sehr schwer werden, doch das Land könne so ganz von vorne anfangen. «Leider verstehen die Leute das hier nicht», sagt er, «sie werden wieder Pasok und Nea Dimokratia wählen und alles bleibt, wie es ist». Er ist sich sicher, dass nach den neuen Wahlen eine Regierung der etablierten Parteien mit Unterstützung kleinerer Parteien zustande kommen wird. «Doch die wird dem Volk nichts nutzen. Unser einziger Ausweg ist, zur Drachme zurückkehren.»

(Reuters)

Die für den 3. Juni geplante Eröffnung des neuen Flughafens der deutschen Hauptstadt war vor rund einer Woche überraschend abgesagt worden. Als Grund nannte die Geschäftsführung des Flughafens Berlin-Brandenburg Probleme mit dem Brandschutz. Fraglich ist, ob der Aufsichtsrat am Mittwoch überhaupt einen neuen Eröffnungstermin für den Berliner Grossflughafen nennt.

Nicht vor Ende Oktober

Als sicher gilt inzwischen, dass das rund 2,5 Milliarden Euro teure Grossprojekt nicht vor Ende Oktober in Betrieb gehen soll. Ein Lufthansa-Sprecher sagte, die Eröffnung des Flughafens dürfe erst erfolgen, wenn ein stabiler und sicherer Flugbetrieb gewährleistet werden könne. Es wäre eine grössere Katastrophe, wenn man jetzt einen Termin festlege, der wieder nicht eingehalten werden könne. Die «Bild»-Zeitung berichtete am Mittwoch, dass der Flughafen «Willy Brandt» wegen technischer Probleme erst im kommenden Jahr in Betrieb genommen werden könne.

Verantwortliche werden gesucht

Am Mittwoch kam der Projektausschuss zusammen, der vom Brandenburger Wirtschaftsminister Ralf Christoffers geleitet wird. Am Nachmittag sollte dann der Aufsichtsrat unter Führung des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit, tagen. Auch der Brandenburger Regierungschef Matthias Platzeck gehört dem Gremium an. Das Treffen soll auch der Suche nach Verantwortlichen und Ursachen für den Flughafen-Flop dienen.

«Kompromisslose Kontrolle»

Der deutsche Verkehrsminister Peter Ramsauer forderte umfangreiche Erklärungen der Geschäftsführung der Flughafengesellschaft. Sein Ministerium habe einen langen Fragenkatalog für die Aufsichtsratssitzung vorbereitet, sagte der CSU-Politiker. Der Bund werde eine «kompromisslose Kontrolle des Managements ausüben». Es habe sich um «schweres Missmanagement» bei der kurzfristigen Verschiebung der Eröffnung gehandelt.

Haupteigentümer des neuen Grossflughafens Berlin-Brandenburg sind die beiden Bundesländer; der deutsche Staat ist mit einem Anteil von 26 Prozent beteiligt.

(sda)

Luftmassen aus der Region von Spitzbergen - eine Inselgruppe im arktischen Meer und im Nordatlantik - hätten die ungewohnte Kälte gebracht, sagte Jacques Ambühl, Meteorologe bei Meteo Schweiz. Die Gebiete östlich der Reuss bekamen mehr Schnee ab als die westlichen Alpen.

In Arosa im Kanton Graubünden lagen am Morgen rund 16 Zentimeter Neuschnee, auf dem Ostschweizer Gipfel Säntis 10 Zentimeter, in Andermatt im Kanton Uri 7 Zentimeter, in Elm im Kanton Glarus 2 Zentimeter, in Adelboden im Berner Oberland 3 Zentimeter, auf dem Grossen Sankt Bernhard 6 Zentimeter und in Ulrichen im Oberwallis 5 Zentimeter.

Weiss wären die Alpengipfel aber auch ohne Wintereinbruch. Laut dem Institut für Schnee- und Lawinenforschung liegt in Lagen ab 2000 Metern verbreitet Schnee. In den zentralen Alpen und in Teilen des Wallis sind es bis zu zwei Meter, im übrigen Wallis, in den Tessiner Alpen und in Graubünden bis 80 Zentimeter.

Noch kälter dürfte es dank klarem Wetter in der Nacht auf Donnerstag werden. Zu erwarten seien Temperaturen um die 0 Grad und verbreitet Bodenfrost, sagte Ambühl.

(sda)

Es bestünde die Gefahr, dass die Mitglieder der Regierung nur noch als parteipolitische Akteure für ihre Partei wahrgenommen würden, teilte der Bundesrat am Mittwoch mit. Im Gegenzug würden die Sachpolitik geschwächt und das Kollegialprinzip unter zusätzlichen Druck geraten. Kurzum: Bundesratsmitglieder sollen keine Wahllokomotiven sein und nicht im Dauerwahlkampf stehen müssen.

Grundsätzlich würde der Bundesrat das Anliegen der Initianten, eine stärkere demokratische Legitimation des Bundesrates, zwar befürworten. Die Nachteile einer Volkswahl würde die Vorteile allerdings überwiegen, schreibt der Bundesrat in seiner Botschaft zur SVP-Initiative ans Parlament.

«Problem, das keines ist»

Nach Ansicht des Bundesrats will die Volksinitiative ein Problem lösen, das keines ist: Die Wahl der Bundesrätinnen und Bundesräte durch das Parlament habe sich nämlich bewährt. Dieses Wahlverfahren sei «einer der Gründe für das friedliche Zusammenleben, die Stabilität und die Prosperität in der Schweiz».

Weiter verweist der Bundesrat in seiner Botschaft auf die Tatsache, dass Wahlkämpfe teuer seien. Eine Volkswahl der Regierung hätte eine finanzielle Abhängigkeit der Bundesratsmitglieder und ihrer Parteien von reichen Einzelpersonen, Unternehmen oder Lobbyorganisationen zur Folge.

Reaktion auf die Abwahl Blochers

Die Initiative zur Volkswahl des Bundesrates ist eine Reaktion der SVP auf die Abwahl von Christoph Blocher im Dezember 2007. Die SVP möchte, dass der Bundesrat jeweils gleichzeitig mit dem Nationalrat gewählt wird. Die Wahl soll nach dem Majorzverfahren stattfinden mit Sonderregelungen für die lateinische Schweiz.

(si)

Das Gefühl, als Verlierer vom Platz zu gehen, kennt der FC Basel - zumindest auf nationaler Ebene - kaum mehr. 26 Spiele in der Super League und 5 Partien im Cup hat das Team von Coach Heiko Vogel seit dem 20. August 2011 ohne Niederlage überstanden. Letzter Bezwinger war der FC Luzern. Dessen Zuversicht auf den dritten Cup-Sieg nach 1960 und 1992 beruht auf eben jener Tatsache. Für Goalie David Zibung zählt das «Bewusstsein, Basel geschlagen zu haben», zu den wichtigsten Argumenten.

FCL will nicht nur verteidigen

Als Schlüssel zum Erfolg sieht Trainer Murat Yakin eine tiefe Fehlerquote, Effizienz im Sturm und - erstaunlicherweise - auch Dominanz. Er wolle sein Team nicht nur verteidigen sehen, liess er wissen, sondern nach vorne spielen lassen. Mutiger also, als es im mittleren Drittel der Saison der Fall war.

Basels Meistertrainer Heiko Vogel macht sich gegen «Taktikfuchs» Yakin auf alles gefasst. «Luzern ist ein Gegner, der uns alles abverlangen wird. Wir sind uns der Stärken gewiss.» Für den Deutschen, dem das Gefühl einer Niederlage als Chefcoach in der Schweiz noch fremd ist, stehen sich in Bern «die beiden Teams gegenüber, die die konstantesten und besten Leistungen ablieferten».

Heiko Vogel sprach von einer «vielversprechenden Ausgangslage für die Zuschauer». Zur Erinnerung: In der Meisterschaft beträgt die Differenz zwischen dem FCB und dem FCL 23 Punkte. Alle Beteiligten wissen aber zu gut, dass in einem Endspiel alles passieren kann.

Streller strebt das i-Tüpfelchen an

Für den Basler Captain Marco Streller, der sein Team erstmals in einem Final aufs Feld führen wird, geht es darum, die Saison zu krönen. «Es ist ja bereits eine Saison für die Geschichtsbücher. Nun wollen wir dem Ganzen das i-Tüpfelchen aufsetzen.»

Streller, der «keinen aktuellen Spieler des FCB kennt, der je einen Cup-Final verloren hat», hatte auf die Vorgabe des Luzerner Goalies David Zibung eine Antwort parat. «Unser Siegeshunger ist genau so gross wie jener von Luzern. Das können Sie mir glauben.» Zibung hatte den Luzerner Wille und den Hunger, die Sandoz-Trophäe zu gewinnen, als «riesig» bezeichnet.

Luzern doch ohne gesperrten Kukeli

Zum Zuschauen gezwungen ist Burim Kukeli. Die Disziplinarkommission der Swiss Football League gewährte dem Rekurs des FC Luzern keine aufschiebende Wirkung, weshalb der kosovarische Mittelfeldspieler nach der roten Karte in der Partie gegen YB noch zwei Spiele gesperrt bleibt.

Der FCL hatte das Gesuch in der Hoffnung auf eine späte Behandlung durch das entsprechende Gremium zum spätest möglichen Zeitpunkt (am letzten Mittwoch) eingereicht. Die SFL tat den Luzernern den Gefallen nicht. «Wir haben zwar damit gerechnet, dass er gesperrt bleibt. Aber ich bin erstaunt, wie schnell das Verfahren in unserem Fall abgehandelt wurde», sagte FCL-Trainer Murat Yakin.

Derweil Basels Teilnahme an der Champions-League-Qualifikation (2. oder 3. Runde) bereits feststeht, hat der Cup-Final für Luzern, neben der ausgelobten Siegprämie des abtretenden Präsidenten Walter Stierli im tiefen fünfstelligen Bereich, einen zusätzlichen Anreiz. Weil Atlético Madrid als Sieger der Europa League einen Platz im kommenden Wettbewerb auf sicher hat, darf der Schweizer Cup-Sieger (oder der Zweite der Super League) im Sommer direkt in den Play-offs der Europa League einsteigen.

Fakten zum 87. Schweizer Cup-Final

Stade de Suisse, Bern (20 Uhr 30 / live SF zwei): Basel - Luzern. - Schiedsrichter: Wermelinger.

Mögliche Aufstellungen

Basel: Sommer; Steinhöfer, Abraham, Dragovic, Park; Shaqiri, Huggel, Xhaka, Stocker; Streller, Alex Frei. - Abwesend: Ajeti, Chipperfield, Jevtic, Voser (alle verletzt).

Luzern: Zibung; Sarr, Puljic, Stahel, Lustenberger; Hochstrasser, Wiss, Renggli; Winter, Ferreira; Lezcano. - Abwesend: Kukeli (gesperrt), Shalaj, Sorgic (beide verletzt).

(si)/mro. Nachdem bereits Rauchpetarden aus dem Berliner Fanblock die Partie in der zweiten Halbzeit verzögert hatten, und Schiedsrichter Wolfgang Stark sieben Minuten Nachspielzeit angezeigt hatte, kletterten bereits Hunderte Düsseldorfer Fans von den Tribünen und warteten unmittelbar an der Seitenlinie auf den Schlusspfiff.

Rasenstücke als Souvenir

Nach einer vergebenen Fortuna-Chance, die das 3:2 gewesen wäre, stürmten diese Unverbesserlichen aufs Spielfeld, obwohl noch zwei Minuten zu spielen waren. Einige rannten auf die Spieler zu, um sie zu umarmen; andere versuchten tatsächlich, Rasenstücke als Souvenir herauszuschneiden.

Die Spieler verliessen den Platz, bis dieser wieder geräumt worden war. Eine halbe Stunde lang dauerte diese Verzögerung. Als beide Teams wieder auf dem Platz standen, warnte der Stadion-Speaker: «Wenn ein Fan das Spielfeld betritt, bevor abgepfiffen wurde, ist Fortuna nicht aufgestiegen.»

Ulrich Exner von «Welt Online» verurteilt die wüsten Ausschreitungen und verlangt vom DFB drastische Massnahmen. Man könne jetzt lange darüber streiten, welches Strafmass das Richtige sei - Wiederholungsspiel unter Ausschluss der Fans, Ausschluss beider Vereine aus der Bundesliga für die kommende Saison oder ein Jahr Stadionsperre für Fortuna Düsseldorf. «Wenn aber der DFB erneut irgendeine Alibi-Entscheidung 'Marke Geldstrafe' trifft, hat er seine moralische Reputation auf Jahre verspielt», schreibt Exner.

Auch Fussball gespielt

Vor diesen skandalösen Szenen war auch noch Fussball gespielt worden. Schon nach 28 Sekunden erzielte Maximilian Beister das Führungstor für die Fortuna, der Ausgleich gelang Änis Ben-Hatira in der 23. Minute. Doch der Berliner Torschütze ging in der 54. Minute mit gestrecktem Bein in einen Zweikampf, kassierte dafür seine zweite Verwarnung und wurde vom Referee in die Kabine geschickt.

Nur fünf Minuten später profitierte Ranisav Jovanovic von der nummerischen Unterzahl des Bundesligaklubs und erzielte das 2:1. Der ehemalige FCZ-Stürmer Raffael brachte mit dem Ausgleich in der 85. Minute die Spannung in die Partie zurück.

Ein weiteres Tor hätte den Berlinern und ihrem Coach Otto Rehhagel nach dem 1:2 im Hinspiel gereicht, um den Ligaerhalt zu sichern. Stattdessen steigt Hertha zum sechsten Mal in die zweite Bundesliga ab.

(sda/dpa/afp)

Der des Völkermordes beschuldigte serbische General Ratko Mladic hat im Uno-Kriegsverbrechertribunal in Den Haag die Verlesung der Anklage regungslos verfolgt.

Mladic habe «die ethnische Säuberung in Bosnien» selbst in die Hand genommen, sagte Ankläger Dermot Groome zum Prozessauftakt. Dem 70-jährigen Mladic werden Völkermord sowie Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit während des Bosnien-Krieges (1992-95) zur Last gelegt.

«Monströs und ekelhaft»

In dunklem Anzug, hellem Hemd mit dunkler gemusterter Krawatte machte sich Mladic immer wieder Notizen, als Ankläger Groome den Beginn der Kriegsverbrechen des früheren Militärchefs der bosnischen Serben im Bürgerkrieg schilderte.

Der bei seiner Verhaftung vor einem Jahr schwer kranke Mladic wirkte körperlich gesund und ausgeruht. Von Zeit zu Zeit verzog er abschätzig den Mund und spielte mit seiner Lesebrille, die er pausenlos auf- und absetzte. Bei Anhörungen vor dem Prozess hatte er sich nicht ausführlich zur Anklage geäussert, diese aber als «monströs und ekelhaft» bezeichnet.

Ulrich Schmid, Mazar-e-Sharif

Was also geschieht, wenn 2014 die Westler gehen? Bricht das bis in die Knochen korrupte Regime Karzai so rasch zusammen wie das Regime Najibullah nach dem Abzug der Sowjets? Erobern die Taliban wieder das ganze Land, brechen neue ethnische Kämpfe aus, droht der Bürgerkrieg?

Wird die oft etwas gedankenlose Ablieferung von westlicher Hilfe von den Afghanen tatsächlich geschätzt, verstehen sie, dass Europäer und Amerikaner ihr Land nicht unterjochen wollen? Kann es sein, wie viele Skeptiker behaupten, dass die Westler hier in gleichem Masse verhasst sind, wie es einst die Sowjets waren?

Kontrast zum Krieg mit dem Sowjets

Wenn man sich an die Bilder der fast vollständig zerstörten Dörfer in den Ostprovinzen Afghanistans in den achtziger Jahren erinnert, wenn man sich vor Augen hält, wie wenig die Sowjets, verglichen mit den Westlern, für die Zivilbevölkerung taten und welchen Hass sie durch ihr rücksichtslose Vorgehen säten, dann kann man sich schwer vorstellen, dass sich die Geschichte wiederholen wird.

Über anderthalb Millionen Zivilisten fielen in den Achtzigern dem Konflikt am Hindukusch zum Ofer, über 4 Millionen Menschen wurden zu Flüchtlingen gemacht und ausser Landes getrieben, im Nordwesten Pakistans leben noch heute Hunderttausende Afghanen als weitgehend vergessene menschliche Hinterlassenschaft des Krieges.

Enorme Bemühungen

Auch wenn es jeden Tag zu katastrophalen Fehlern kommen mag: Der Westen geht anders vor. Man ist enorm bemüht. Hunderte von Nichtregierungsorganisationen aus aller Welt bauen Brücken, Strassen und Schulen . Tausende von Freiwilligen helfen, lehren, bauen und pflegen . Die Ringstrasse, der grösste Verkehrsweg, der in den Achtzigern noch über Hunderte von Kilometern kaum befahrbar war, ist heute zu einem grossen Teil asphaltiert und wird eifrig benutzt. Die militärischen Massnahmen gelten der Bekämpfung der Aufständischen und dem Schutz des Aufbaus, und damit meint man es ernst.

Niemand zerbombt nach Belieben Dörfer und Städte ohne hinzusehen, auch nicht die Amerikaner. Bei Take-out-Operationen gegen Taliban oder Mitglieder der Kaida gibt es immer wieder zivile Opfer, gewiss, und das ist inakzeptabel. Doch man versucht sie nach Kräften zu vermeiden, und das gelingt auch oft, nicht zuletzt, weil die Kriegstechnik seit den Achtzigern enorme Fortschritte gemacht hat. Gewisse Amerikaner mögen zu rücksichtslosem Vorgehen neigen - von der verächtlichen Brutalität der Sowjets sind sie dennoch weit entfernt.

Sensibilitätstraining für Soldaten

Das gilt für die Truppen aller Nationen. Wann je in der Geschichte hätten Soldaten mehr ethnisches Sensibilitätstraining erhalten? Jedes Land, das sich in Afghanistan engagiert, hat seine eigenen Kurse. In Deutschland wird «interkulturelle Kompetenz» gelehrt, für die Amerikaner gilt die «cultural awareness». Dass nicht die Afghanen «der Feind» seien, sondern die fundamentalistische Aufständischen, hören die Soldaten pausenlos. Und, oft unterschätzt: Statt der Armee eines Landes lernen die Afghanen mit den Entwicklungshelfern die Vertreter zahlreicher, meist europäischer, Völker kennen, die ihnen bisher völlig unbekannt waren: Ungarn, Griechen, Letten, Franzosen, Kroaten, Armenier, Albaner, Finnen, Belgier, Italiener.

Diese kulturelle Diversität fasziniert sie. Ein junger Afghane, den wir in Camp Marmal antreffen, sagt mit Kennermiene, er arbeite lieber unter den Deutschen als unter den Ungarn oder den Kroaten, da die Ungarn - und hier schleicht sich doch tatsächlich so etwas wie Herablassung in die Kennermiene - «schlechte Laune» verbreiteten und die Kroaten zwar gerne feierten, aber sonst «etwas wild und ungebärdig» seien. Die Annahme, dieses Mehr an Welterfahrung, dieser Kontakt mit einem bunten Völkergemisch lasse die Afghanen kalt, da er ihnen nichts bringe, ist herablassend: Auch am Hindukusch sind Neugier und Lernfreude verbreitet.

Prognosen kann man keine machen. Jedes der zuvor geschilderten Szenarien kann eintreffen. Man kann aber vermuten, dass der Westen die Afghanen trotz all seiner Fehler und Versäumnisse mehr für sich eingenommen hat als einst die Sowjets.

Gesamthaft muss man allerdings eher pessimistisch bleiben. Die Ziele des westlichen Einsatzes hören sich gut an. Man will der afghanischen Exekutive die Sicherheitsverantwortung übertragen und gleichzeitig das Regime Karzai durch die Nato weiter militärisch unterstützen. Die Zivilbevölkerung soll für die Ziele der internationalen Schutztruppe gewonnen werden, und mit militärischer Sicherung sollen Räume geschaffen werden, in denen staatliche Strukturen blühen und in denen Zivilisten wirtschaftlich prosperieren können. Damit will man die Taliban isolieren.

Rascher Abschluss der Mission keine Option

Doch Afghanistan scheint auf absehbare Zeit noch nicht zentralstaatlich regierbar zu sein, und nach dem Abzug der Isaf-Truppen werden die Kämpfe mit Sicherheit wieder aufflammen. Ein verfrühter Abzug, wie ihn Karzai immer wieder fordert, ist keine ernsthafte Option, obwohl für viele Staaten ein rascher Abschluss der Isaf-Mission aus innenpolitischen Gründen verlockend wäre. Auch in Deutschland wird der Sinn des Afghanistan-Engagements immer seltener eingesehen, im Bundestag bröckelt der Rückhalt vor allem bei den Grünen rapide.

Viele Menschen haben das Gefühl, ihnen sei über den Einsatz lange Zeit nicht die Wahrheit gesagt worden: dass es nicht nur um das Bohren von Brunnen und das Bauen von Schulen gehe, sondern um Krieg. Der frühere Verteidigungsminister Guttenberg hat sich im Volk und bei der Truppe dadurch beliebt gemacht, dass er das «K-Wort» ausgesprochen hat - geändert hat das an der niedrigen Akzeptanz für die Isaf-Mission allerdings nichts.

Kampf gegen den Defätismus

Der jetzige Verteidigungsminister de Maizière bekämpft den aufkeimenden Defätismus tapfer. Er hat eine Truppenpräsenz auch für die Zeit nach dem offiziellen Abzug 2014 in Aussicht gestellt. Wenn weiter afghanische Sicherheitskräfte trainiert werden sollten, reichten deutsche Ausbilder allein nicht aus, sagte er im März. Eine «geringe Zahl von Soldaten zu ihrem Schutz» sei unabdingbar. Überhastetes Handeln dürfe es nicht geben, der Einsatz dürfe nicht vergeblich gewesen sein. Das klingt wie ein Gelöbnis. Es scheint, als stelle sich der Westen bereits jetzt auf eine lange Phase des Containments, der Eindämmung, ein.

(sda/afp)

Nach monatelanger intensiver Physiotherapie kann der 71-Jährige nun wieder allein essen und mit Unterstützung schreiben, berichteten die Autoren in der aktuellen Ausgabe des «Journal of Neurosurgery». Der Patient hatte bei einem Unfall eine Rückenmarksverletzung auf Höhe des untersten Halswirbels erlitten.

Chirurgen von der Washington University School of Medicine verbanden einen nicht mehr funktionierenden Nerv, der die Bewegung von Daumen und Zeigefinger steuert, mit einem noch funktionierenden Nerv am Oberarm des Patienten. Letzterer ermöglicht normalerweise das Beugen des Ellbogens.

Patienten mit einer derartigen Verletzung können häufig noch ihre Schultern, Ellbogen und Handgelenke bewegen, da die Nervenenden oberhalb der Verletzung liegen. Deshalb sei die neue Operation mit Patienten mit höher liegenden Rückenmarksverletzungen vermutlich nicht aussichtsreich, schrieben die Autoren.

Auf diese Unterstützung verzichten sogar die meisten Republikaner. Nach Bruder Jeb erklärte nun auch George W. Bush, dass er den designierten Präsidentschaftskandidat der Republikaner im Weißen Haus sehen will. "Ich bin für Mitt Romney”, sagte "Dubbya” gegenüber einem ABC- Fernsehteam im Vorrübergehen bevor die Aufzugstür vor seiner Nase zuging.

In diesem Fall dürfte dem ehemaligen Gouverneur aus Massachusetts die halbherzige Erklärung des 43-ten Präsidenten ganz recht kommen. Machen die Amerikaner diesen doch immer noch für die anhaltenden Probleme in der Wirtschaft verantwortlich. Schließlich war es die toxische Mischung aus Laissez-Faire-Kapitalismus und ungedeckten Staatsausgaben, die den USA die nachhaltigste Krise seit der Großen Depressioon eingebrockt hatte.

Romney möchte Obama die Verantwortung dafür in die Schuhe schieben. Weshalb der eigentlich Verantwortliche im Bild stört. Könnte er die Wähler doch daran erinnern, wer Präsident Obama die gewaltigen Probleme hinterlassen hat.

Das erklärt übrigens auch, warum Bush öffentlich so gut wie nirgendwo zu sehen ist. Am Dienstag sprach er unweit des Weißen Hauses vor kleinem Kreis bei einer Veranstaltung des nach ihm benannten George W. Bush Instituts über Menschenrechte.

So sehr sich Romney von dem anderen privelegierten Sohn aus Neuengland fernhält, so sehr schätzt er jedoch dessen ehemalige Mitarbeiter. Was den Verdacht nahelegt, das Mitt und Dubbya ideologisch gar nicht weit voneinander entfernt sind.

Zum Beispiel übernahm  Romney eine Reihe Neocons, die unter Bush für die Außen- und Sicherheitspolitik zu ständig waren. Inklusive dem Abenteuer in Irak und der halbherzigen Strategie für Afghanistan.

In der Wirtschaftspolitik gibt es ebenfalls viele personelle Überschneidungen. R. Glenn Hubbard, Greg Mankiw und Kevin Hassett arbeiteten für Bush als Wirtschaftsberater und stehen nun Romney zur Seite. Damit knüpft der Kandidat an Bushs Rezeptur aus Deregulierung und Steuersenkungen an.

So gesehen bräuchten sich der Ex-Präsident und der Kandidat nicht so distanziert zu geben. Sie haben mehr gemeinsam als die kuriose Unterstützungs-Erklärung vermuten lässt.

Beat Ammann, Brüssel

Seit Dezember 2008 unterhält die EU im Rahmen ihrer Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik die Operation «Atalanta». Es handelt sich um einen Verbund von Schiffen und Fluggerät zur Bekämpfung der Piraterie vor Somalia. Erst im März haben die zuständigen Minister das Mandat ausgeweitet. Dies hat nun erstmals dazu geführt, dass unter dem Schirm von Atalanta am Dienstagmorgen ein Materiallager der Piraten auf somalischem Festland bei Harardhere aus der Luft angegriffen und zerstört wurde. Dies teilte die EU am Dienstag mit. Laut diesen Angaben wurde dabei niemand verletzt.

«Atalanta» ist rechtlich durch Beschlüsse des Sicherheitsrates der Uno gedeckt. Die Operation ist in wechselnder Zusammensetzung tätig. Sie umfasst derzeit neun Schiffe und fünf Flugzeuge. Ebenso wechseln die Länder, die sich beteiligen, wobei die Mitwirkenden sich nicht nur auf die EU beschränken. So hatte vorübergehend etwa Norwegen ein Schiff zur Verfügung gestellt, die Ukraine entsandte Offiziere ins Hauptquartier, das in Grossbritannien liegt. Einschliesslich der rückwärtigen Kräfte umfasst «Atalanta» etwa 1500 Mann.

Chaos und fehlende Autorität

Die EU betrachtet die Piraterie als eine Sonderform organisierter Kriminalität, die deswegen gedeiht, weil Somalia seit Jahr und Tag chaotisch ist und kaum staatliche Autorität kennt. Daher zielt «Atalanta» nicht primär auf die Piraten, sondern vor allem auch auf die Hintermänner, die mangels Polizei und Justiz in Somalia wenig zu befürchten haben.

Die Operation ist somit indirekt Teil der Anstrengungen der EU, Somalia dabei zu unterstützen, ein Staat im üblichen Sinne des Wortes zu werden statt eine Gegend, wo Clans und Terroristen um Macht und Pfründen ringen. Vordergründig dient «Atalanta» dem Schutz von Schiffen der Uno-Welternährungsorganisation, deren Ladung der somalischen Bevölkerung das Überleben erleichtert. Seit dem Beginn der Operation ist keines dieser Schiffe mehr angegriffen worden. Ebenso beschützt «Atalanta» die Schiffe der afrikanischen Friedenstruppen in Somalia, zu deren Finanzierung die EU seit 2007 schon 258 Millionen Euro aufgewendet hat. Der Versuch, Somalia zu stabilisieren, hat seit 2008 zusätzliche 215 Millionen Euro gekostet, und bis 2013 werden weitere 175 Millionen Euro fliessen.

Unterstützung von Polizei und Justiz

Das Aktionsfeld der Piraten ist laut Angaben der EU etwa zehnmal so gross wie Deutschland (fast vier Millionen Quadratkilometer). Mittelfristiges Ziel der EU ist es, die Anrainerländer des von Piraterie heimgesuchten Meeres in die Lage zu versetzen, dem Treiben der Kriminellen selber ein Ende zu bereiten. Zu diesem Zweck sind diverse Programme am Laufen, die sowohl die Überwachung der Küsten und des Meeres verbessern als auch Polizei und Justiz dabei unterstützen sollen, den organisierten Banden das Handwerk zu legen. Was mit gefassten Piraten geschieht und wo sie vor Gericht gestellt werden können, ist ein heikles Problem. Laut Angaben der EU befinden sich zurzeit etwa 1000 der Piraterie verdächtigte Personen in Haft, verteilt auf 20 Länder. Somalia zählt nicht dazu.