Am Illspitz dröhnt weiter Baulärm, schwere Rammen schlagen derzeit die Spundwände ein, die für den Bau des dritten Wehrfelds links der Illmündung am Spiersbach nötig sind. Die Wehrfelder 1 und 2 sind betriebsbereit und nehmen bereits das Wasser der Ill auf. In den letzten Wochen wurde für die beiden ersten Sperren die je 26 Tonnen schweren Stahlklappen eingesetzt, mit denen der Abfluss aus dem Stauraum in den Rhein reguliert wird. Im Normalfall bleiben die beiden hydraulisch bewegten Überflussregulatoren geschlossen. Erst ab einer Ill-Wasserführung jenseits von 150 Kubikmetern pro Sekunde werden sie geöffnet, um eine Überflutung des Stauraums zu verhindern und den Abtransport von Sedimenten zu ermöglichen.

Zurückgeworfen wurde das Projekt durch das unerwartete Hochwasser im Oktober 2012. Damals wurden bereits eingebrachte Spundwände mitgerissen - das für den Bau des Krafthauses vorgesehene Gelände wurde von der Flut grossteils abgetragen und musste neu geschüttet werden. Dadurch entstand für den Bau des Turbinenhauses eine Verzögerung von rund drei Monaten.

Nun konnte trotz starker Wasserführung des Rheins und der Ill wegen der Schneeschmelze in den letzten Wochen die Fundamentierung des Krafthauses abgeschlossen werden. Die Grundmauern des Gebäudes ragen dreissig Meter in den Untergrund und mussten auf mehreren Ebenen durch Stahlanker gegen Auftriebskräfte und Seitendruck des Grundwassers abgesichert werden.

Noch offen ist, wer die erhöhten Kosten durch das Hochwasserereignis übernimmt. «Der Schaden, der durch die Baufirma geltend gemacht wird, beläuft sich auf über eine Million Euro», sagt Hans-Jörg Mathis, Bereichsleiter Strom beim Bauherrn Stadtwerke Feldkirch. Der Schaden ist durch eine Versicherung gedeckt, die Anerkennung einer abzugeltenden Summe muss aber zwischen Baufirma, Bauträger und Versicherung verhandelt werden.

Die Stadtwerke Feldkirch sind unabhängig davon überzeugt, dass das Illkraftwerk im Frühjahr 2014 in Betrieb gehen und für 6000 Haushalte elektrische Energie liefern wird. Die Gesamtkosten von rund 30 Millionen Euro, erhöht durch zahlreiche ökologische Vorschriften (wie drei Fischaufstiege), werden durch den Schaden nicht wesentlich beeinflusst. Nicht berührt werde durch den Kraftwerksbau das Projekt Rhesi. «Der Bereich Illspitz, wo die Renaturierung und Sicherung des Rheins gegen Hochwasser bis auf 4300 Sekundenkubikmeter ja erst beginnen soll, wurde schon vor Jahren als ein Fixpunkt bestätigt», erklärt Hans-Jörg Mathis.

Es ist die Geschichte zweier Nachbarn, die eines lauen Sommerabends vor ihrem Haus an der Rheinecker Rietgassstrasse zufrieden im Garten sassen. Bis das Bier ausging. Nach Ladenschluss. «Brauen wir halt unser eigenes», sagte Fritz Eugster aus Jux zu seinem Nachbarn Hans-Andrea Tarnutzer.

Heute, vier Jahre später, ist es kein Jux mehr. Die beiden Nachbarn brauen seit bald dreieinhalb Jahren im ehemaligen Milchraum des angebauten Stalls ihr Rietgassbräu.

In der Beiz verkauft

«Es ist nur ein Hobby, und das soll es auch bleiben», sagt Fritz Eugster im kleinen Degustations-Zimmer, wo er, ein Metallbauschlosser, und Hans-Andrea Tarnutzer, Zollfachmann, ihre Bier-Kreationen präsentieren. Das Ladina Schwarzgold, das Sommerbier und das Huus-Bier; alle naturtrüb. Beigebracht haben sie sich das Brauen im Selbststudium, Anfängerfehler sind Geschichte: «Unser erster Sud Bier hatte damals noch sieben Volumenprozent Alkohol - zu viel. Beim Probieren waren deshalb alle leicht angesäuselt», berichtet Eugster schmunzelnd.

Obwohl sie für gewöhnlich nur an Private verkaufen, wird das Huus-Bier seit bald einem Jahr in einem Café im Rheinecker Städtli angeboten. Ines Weder von der Ines-Bar wurde darauf aufmerksam, als ihr ein Gast davon erzählte. Kurze Zeit darauf nahm sie das Bier in ihr Sortiment auf. «Spezialitäten aus dem eigenen Dorf muss man fördern», sagt die Wirtin. Bekannt sei das Bier bei den Rheineckern noch nicht, «es gibt aber ein paar Stammkunden, die es regelmässig bestellen.»

Durch die Ines-Bar hat auch Sandra Dobler, Inhaberin der Object-Bar Taube, vom Rheinecker Bier erfahren. Und sie möchte es ebenfalls in ihr Sortiment aufnehmen, sobald der nächste Sud fertig ist: «Das Huus-Bier hat mir auf Anhieb gut geschmeckt. Es ist ein Bier mit Charakter.» Dobler gefällt der Gedanke, in Rheineck ein Bier zu trinken, das im Städtli gebraut wurde. «Klar ist es Vetternwirtschaft - aber man soll sich in der Gemeinde ja gegenseitig unterstützen.»

Gute Kritik im Internet

Die Object-Bar wollen Tarnutzer und Eugster noch beliefern, doch dann ist Schluss. «Wir möchten damit nicht das grosse Geld verdienen, sondern nur unsere Arbeit entschädigt haben. Und vielleicht amortisieren sich mit den Jahren auch die Apparaturen», sagt Tarnutzer. Denn die Arbeit für einen Sud Bier ist enorm, vor allem wenn man von A bis Z alles selbst macht: Den Sud aufsetzten, die Gärung überwachen, Flaschen reinigen, Etiketten herstellen. Zwei Franken pro Flasche seien mehr als gerechtfertigt.

Erstaunt waren Tarnutzer und Eugster, als sie eines ihrer Biere, das Ladina Schwarzgold, auf der Bier-Bewertungs-Plattform ratebeer.com entdeckten: «Eine schokoladige Präsenz mit einer dezenten rauchigen Note - grossartig». Wertung: 3,8 von 5 Punkten. Woher der Kritiker aus Biel ihr Bier hat, wissen die beiden bis heute nicht. Dem Bierbrauer-Herz tut das Lob trotzdem gut.

Warten auf den Durchbruch

Eine andere Bier-Geschichte weiss Reto Neuber in einem Rorschacher Café zu erzählen. Trotz hohen Temperaturen trägt er Anzug, sieht aus wie ein erfahrener Geschäftsmann - nur eben sehr jung. Seine Geschichte handelt von einem Bierkonzept, das sich vor allem in einem Punkt von dem der beiden Hobby-Brauer Tarnutzer und Eugster unterscheidet: Das Bro-Bier darf und soll Erfolg haben - am besten in der ganzen Ostschweiz.

Lanciert wurde das Bro-Bier im Herbst 2010 von Kurt Keller und Mario Nüesch, Jungunternehmer und Geschäftsführer der Rebsteiner Internet-Agentur Master Bench. Das Unternehmen suchte nach einem passenden und ungewöhnlichen Kundengeschenk. Was daraus entstand: ein Lagerbier in einer Flasche mit auffällig frischer Etikette.

Schon nach vier Monaten war das Bier bei den Kunden so beliebt, dass sich Nüesch und Keller dazu entschieden, einen weiteren Mann an Bord zu holen. «Ich stiess zur Firma hinzu und wir beschlossen, das Bier nicht mehr nur als Kundengeschenk zu verwenden, sondern es zu verkaufen», berichtet Reto Neuber, der nun für das Bro-Bier verantwortlich ist.

Die drei Jungunternehmer träumen vom grossen Durchbruch, überlegen sogar, für das Bro-Bier eine eigene Firma zu gründen. «Das Bier wird bereits in mehreren Ostschweizer Bars angeboten. Seit Dezember ist es in der Mosterei Möhl in Arbon erhältlich», sagt Neuber, «für 2.20 Franken pro Flasche.»

Edelbier für die Masse

Nur exklusive Bars und Restaurants sollen das Bro-Bier verkaufen - man will sich schliesslich von der Masse abheben. Gleichzeitig soll das Bier ein breites, junges Publikum ansprechen.

Geht das? «Klar. Es ist ein Edelbier, das auch Frauen schmeckt.»

Gebraut wird das Bier nicht von den drei Unternehmern selbst. Sie lassen es brauen, und zwar in Vorarlberg. Wo genau möchte Neuber nicht sagen - aus werbetechnischen Gründen. «Das Rezept haben wir aber gemeinsam mit der Brauerei zusammengestellt und verfeinert», fügt Neuber hinzu.

Neuber ist hauptberuflich Versuchsmechaniker. Mit 18 Jahren hat er begonnen, das Bro-Bier zu vermarkten. Zu jung für diesen Job sei er nicht: «Man lernt schnell, wie die Marketing-Branche funktioniert», sagt er. Viel Arbeit sei es trotzdem, denn gerade stehen mehrere neue Werbeprojekte an. Laut Neuber erzielen die drei Unternehmer mit dem Bier zwar Gewinn, doch wird der sofort in die Produktion und die Werbung reinvestiert. «Bis ein Bier-Unternehmen läuft und etwas abwirft, rechnet man etwa mit fünf Jahren», sagt Neuber. Eine Zeit, die er gewillt ist, zu warten - oder besser, seine Freizeit zu investieren.

Jedes Jahr laden das Kulturforum Berneck und die Rheintalische Gesellschaft für Musik und Literatur (RGML) zu einem gemeinsamen Anlass ein. Die exzellenten Kontakte beider Kultur-Organisationen ermöglichen es, Künstler von Weltklasseformat ins Rheintal zu holen. So erwartet die Kulturfreunde am Freitag, 31. Mai, ein Ensemble, für das sonst eine Reise nach München, Kopenhagen, Amsterdam oder New York nötig wäre.

Preise, CDs und Tourneen

Das überaus renommierte Henschel Quartett wird in der evangelischen Kirche in Berneck ein einmaliges Konzert geben. Das Kammermusik-Ensemble feiert nächstes Jahr sein 20-Jahr-Jubiläum. 1994 wurde der Grundstein der internationalen Laufbahn des Henschel Quartetts gelegt, als Mathias Beyer-Karlshøj zu den Gründungsmitgliedern, den Geschwistern Henschel stiess, und sich das Ensemble ausschliesslich dem Streichquartett verschrieb. Bereits 1995 gewann es bei internationalen Wettbewerben fünf Preise. Heute hat die Gruppe einen prominenten Platz in der internationalen Streicher-Szene inne, mit einer eindrücklichen Liste von Einspielungen, einem eigenen Kammermusik-Festival und Konzerttourneen um die ganze Welt.

Christoph Henschel und Daniel Bell, Violine, Monika Henschel Schwind, Viola, und Mathias Beyer-Karlshøj werden mit dem Pianisten und Dirigenten Ulrich Urban für eine Sternstunde der Kammermusik sorgen: Joseph Haydns «Reiterquartett» op. 74, Nr. 3, das Streichquartett Nr. 9 C-Dur op. 59,3 von Ludwig van Beethoven und das Quintett Es-Dur für 2 Violinen, Viola, Violoncello und Klavier op. 44 wird den Besuchern von einem der besten Ensembles der Welt dargeboten. Das Konzert in der evangelischen Kirche beginnt um 20 Uhr; eine Platzreservation ist möglich unter tickets@kulturforum-berneck.ch; die Abendkasse öffnet um 19.30 Uhr. (S.)

Der Präsident des Unternehmerforums führte zügig durch die Hauptversammlung. Die Mitglieder hiessen sämtliche Anträge des Vorstandes einstimmig gut.

Roman Humbel (Präsident), Alexandra Capaul (Kassierin), Thomas Osswald (Leader-Gruppe 1), Daniel Weder (Leader-Gruppe 2) und Eugen Rüesch (PR) sowie die Revisoren Erich Kern und Peter Hürlimann wurden für zwei weitere Amtsjahre bestätigt. Die Beiräte Titus Ladner und René Kuhn stellen sich ebenfalls wieder zur Verfügung.

Das Aktuariat konnte hingegen nach dem Rücktritt von Hans Pfäffli noch nicht wiederbesetzt werden.

Unabdingbare Erkenntnisse

Im Anschluss an die Hauptversammlung führte Men J. Schmidt, selbständiger Berater im Bereich «Astro» und «Space» sowie aus Fernsehen und Fachzeitschriften bekannt, in die Welt der Raumfahrt ein. Er gab Einblick in die für den Menschen kaum vorstellbaren Weiten und Dimensionen des Weltalls.

Die Raumfahrt und die Weltraumforschung liefern unabdingbare Erkenntnisse, welche wirtschaftlich wie auch wissenschaftlich ausgewertet und im Alltagsleben genutzt werden - so Schmidt.

So zum Beispiel die Entwicklung der Aufnahme- und Übertragungstechniken und auf der Erde wieder die Empfangstechniken, unter Berücksichtigung der unendlichen Distanzen. Oder die aus der Raumfahrt gewonnenen Erfahrungen mit variablen physikalischen Bedingungen. Sie bilden die Grundlage für solide und witterungsbeständige Produkte/Fahrzeuge (Schwerkraft, Schwerelosigkeit, Hitze, Kälte usw.).

Noch heute nützliche Daten

Der wissenschaftliche und wirtschaftliche Nutzen aus der Raumfahrt wird um ein Vielfaches höher beziffert als die eingesetzten Mittel, berichtete der Kenner den Zuhörern des Unternehmerforums Rheineck. Die vor über dreissig Jahren ins Weltall geschickten Raumsonden liefern trotz heute veralteter Technik und sehr begrenzter Datenkapazitäten noch heute nützliche Daten zur Erde.

Danebst werden mit den Raumsonden ebenso Mitteilungen und Informationen an mögliche ausserirdische Lebewesen ins Weltall «versandt». (pd)

Vera kichert. Die 14-Jährige ist es sich nicht gewohnt, vor der Kamera zu stehen, Medien von ihrem Projekt zu erzählen. Trotzdem reisst sie sich zusammen und wiederholt vor dem Kassensturz-Team gemeinsam mit ihrer Partnerin Donjeta (14) den Test, den sie Wochen zuvor durchgeführt und dokumentiert haben: den Haargummi-Test.

Spitzer im Test

Zwei Rheintaler Schülerteams haben es in die engere Auswahl des Kassensturz-Wettbewerbs «Schweizer Jugend testet» geschafft. Drei Buben der Oberstufe Altstätten, zwei Mädchen der Oberstufe Mittelrheintal. Über sechzig Teams aus der Schweiz haben ihr Test-Projekt der Kassensturz/Espresso-Redaktion gesendet. Von der Fachjury bewertet, wurden zehn Projekte ausgewählt, die als Beitrag in der SRF-Sendung erscheinen. Auch rangiert werden die Schüler-Tests; auf dem ersten Platz wartet ein Preisgeld von 3000 Franken.

In der Klasse von Björn Ergens (14), Ibrahim Osmani (15) und Ali Tosuni (16) haben mehrere Teams ihre Test-Ideen eingesendet. Dass der Spitzer-Test der drei Buben in die engere Auswahl kommt und ausgestrahlt wird, hätte Sekundarlehrerin Christina Letsch nicht gedacht: «Meine Schüler mussten das Projekt auch im Unterricht vorstellen. Dort ging es vor allem um die Dokumentation und die Präsentation, deshalb ist die Bewertung der Idee etwas zu kurz gekommen.» Mit dem Testen von Spitzern nahmen es die Schüler genau: Geprüft wurden sechs verschiedene Modelle auf Tempo, Klingen-Schärfe, Robustheit und Fassungsvermögen. «Auch das Design war uns wichtig. Wir haben die Klasse gebeten, dieses Kriterium zu bewerten», fügt Ibrahim hinzu.

Die drei Jungs scheinen kaum nervös, als sie ihren Test vor laufender Kamera präsentieren. Cool fachsimpeln sie über die Modelle, entscheiden sich schliesslich für einen Spitzer von Faber-Castell. «Beim Falltest hat er am besten abgeschnitten. Zudem überzeugt uns das Design», sagt Ali, 16 Jahre alt.

Kassensturz-Redaktor Roger Müller schätzt die Arbeit mit den Jugendlichen: «Normalerweise gehen wir vom <Kassensturz> sehr kritisch an Beiträge ran. Hier ist es aber unsere Aufgabe, die Arbeit der Jugendlichen so gut wie möglich zu präsentieren.»

Haargummis im Test

Die Arbeit, die die Jugendlichen mit ihren Projekten auf sich genommen haben, unterschätzt das SRF-Team nicht. «Gerade der Haargummi-Test der Mädchen aus der Oberstufe Mittelrheintal war sehr aufwendig. Um ihre Testobjekte einzukaufen, sind sie durch das halbe Rheintal gefahren.»

Bei der Suche nach den Haargummis hatten Vera Bernhard und Donjeta Hasametaj ganz genaue Vorstellungen: Die Testobjekte sollten gleich gross, gleich dick und mit einem Metallteil versehen sein. In mehreren Verfahren prüften die Mädchen die Haargummis auf ihre Belastbarkeit, den Halt und das Preis-Leistungs-Verhältnis. Eindeutiger Testsieger war das Produkt von H&M.

Ausgestrahlt werden die zehn Schüler-Beiträge ab dem 11. Juni während drei Kassensturz-Sendungen, wo auch die von der Jury erstellte Rangliste von Platz 10 bis 4 bekannt wird. Aus den übrigen, bestbewerteten Beiträgen kann das Publikum seinen Favoriten wählen.

Was würden Vera und Donjeta mit dem Preisgeld machen? «Bestimmt keine Haargummis kaufen - unsere Testobjekte reichen, bis wir alt sind», sagt Vera und kichert.

Sie kommen meist an Wochenenden, kennen keine Skrupel und gehen bei der Wahl der Beute gezielt vor. «Am meisten eingebrochen wird auf grossen Baustellen - je grösser, desto anonymer», sagt Marcel Spirig, Kaufmännischer Leiter der Spirig-Vogel-Haustech GmbH. Das Widnauer Unternehmen hatte vergangenes Wochenende unerwünschten Besuch auf einer Baustelle. «Bei uns sind Handwerkermaschinen im Wert von etwa 3500 Franken aus einem verschlossenen Raum geklaut worden.»

Einsperren hilft nicht immer

In kleinerem Rahmen sei schon immer «Handwerksgeschirr» verschwunden, aber nicht in diesem Ausmass. «Gefahr, bestohlen zu werden, besteht vor allem an längeren Wochenenden», ist Spirig überzeugt. Noch schlimmer als die Widnauer Firma erwischte es am letzten Wochenende Firmen auf der Grossbaustelle an der Schachenstrasse in Lüchingen. Einbrecher erbeuteten Handwerkermaschinen und Messgeräte im Wert von rund 20 000 Franken. «Wir haben das Material auf der Baustelle versorgt und eingeschlossen. Die Baubaracke hat sogar ein Sicherheitsschloss», sagt Peter Spirig, Bauführer auf der Lüchinger Grossbaustelle. Gehen die Handwerker zu achtlos mit ihrem Werkzeug um? «Das können wir nicht bestätigen. Im Fall von Lüchingen wurde die Barackentür mit einem Pickel eingeschlagen. Da nützt auch das Wegschliessen von Werkzeugen nichts», sagt Hanspeter Krüsi, Mediensprecher der Kantonspolizei St. Gallen. Bei den gestohlenen Handwerkergeräten handle es sich meist um Markenware, hochwertige Maschinen wie Hilty und Bosch. Wäre es nicht besser, zumindest an langen Wochenenden einen Wachdienst zu engagieren? «Besser wäre es vielleicht», meint Marcel Spirig, «aber wer soll das bezahlen?» Die Überwachung von grossen Baustellen sei mit sehr hohen Kosten verbunden. Werden die Diebe von den Baustellen aus informiert? «Das kann man nicht ausschliessen. Fremde können ungehindert die Baustelle betreten. Wer einen Bauhelm trägt, wird kaum kontrolliert», ist Marcel Spirig überzeugt.

Rheintal an der Spitze

In der Versicherungsbranche ist man sich einig, was das St. Galler Rheintal betrifft. «Wir können bestätigen, dass die Zunahme von Einbrüchen im St. Galler Rheintal deutlich höher ist als im Schweizer Durchschnitt», sagt Manuel Inderbitzin, Mediensprecher der Mobiliar Versicherung.

Eine genaue Auswertung der Diebstahl-Schäden auf Baustellen könne er leider nicht bieten. «Allerdings haben wir im Rheintal während der letzten zwei bis drei Wochen eine Häufung von rund zehn Diebstählen aus Baubaracken mit einer Schadensumme von je 15 000 Franken festgestellt.»

Ähnlich sieht es Hansjörg Ryser, Presseverantwortlicher bei der Helvetia Versicherung. «Je näher eine Grenze ist, desto häufiger kommen Einbrüche vor. Das trifft nicht nur aufs St. Galler Rheintal zu, sondern auf alle Grenzregionen.» Auch bei der Helvetia wird nicht unterschieden zwischen Einbrüchen in Privathaushalte oder auf Baustellen.

Einbrüche zeigen Wirkung

Aufgrund der steigenden Zahl von Einbrüchen hat hingegen die AXA Winterthur Versicherung beschlossen, die Prämien für Hausratversicherungen zu erhöhen. Versicherungen für Unternehmen sind nicht betroffen. Die höhern Ansätze für Privathaushalte gelten bei neuen oder geänderten Verträgen seit März.

Bei Helvetia und Mobiliar bleiben die Prämien vorerst unverändert. «Wir sehen zurzeit keinen Handlungsbedarf. Wir haben zwar, wie bereits gesagt, in den letzten Jahren eine Zunahme von Diebstahl-Schäden registriert, unsere Prämien sind aber so berechnet, dass sie solche Schwankungen aushalten», sagt Manuel Inderbitzin.

BALGACH. An «Musik and Friends», dem Konzert, das am 10. August (ab 16 Uhr) an der Wegenstrasse 4 in Balgach durchgeführt wird, ist manches anders als bei anderen solchen Veranstaltungen. Jürg Kehl sagt: «Man stelle sich ein überdimensionales Familien- und Freunde-Fest vor, wo jeder Besucher einen organisierten Anlass mit seiner Familie und Freunden geniessen kann, ohne selbst Hand anlegen zu müssen.» Da immer wieder Verknüpfungen unter Freunden, Verwandten und Bekannten bestünden, sei man überrascht, wie sehr die Rheintalerinnen und Rheintaler untereinander vernetzt sind; wie eine grosse Facebook-Gemeinschaft, nur wird hier der Austausch persönlich gepflegt. Entsprechend gross war der Erfolg beim ersten Mal: Das Konzert war bald ausverkauft.

Ungewohntes ausprobieren

Auch das musikalische Konzept sei speziell, sagt Kehl. Durch die persönlichen Kontakte seiner Partnerin Melissa Kehl (selbst Sängerin) in die Musikbranche der USA ist es möglich, hoch talentierte, aufstrebende Sängerinnen und Sänger in die Schweiz zu bringen. Hier findet der internationale Musiktransfer unter den Musikern als auch die Förderung des musikkulturellen Angebotes statt, das sich die Organisatoren zum Ziel gesetzt haben. Die Bandmitglieder sind alle professionelle Musiker aus der Schweiz und finden sich für diesen Anlass speziell zusammen. Den Musikstilrichtungen sind keine Grenzen gesetzt. «Music and Friends» dient auch als kreative Plattform, Ungewohntes auszuprobieren.

Aber auch die Atmosphäre ist einmalig. «<Music and Friends> soll kein Grossanlass werden», sagt Jürg Kehl. Das Firmengebäude der Kanaltec AG (Inhaber ist Dominik Büchel) eignet sich sehr gut für den Anlass. Ungezwungen, stilvoll und fein soll er sein. So wird auch auf eine Abendkasse verzichtet. Das schöne, musikalische und genussreiche Erlebnis steht im Vordergrund. Musik, Speisen und Getränke werden harmonisch aufeinander abgestimmt.

Award-Gewinner tritt auf

Wichtig ist den Organisatoren aber auch, dass der Anlass nicht kommerziell ausgerichtet ist. Die Besucher erwartet ein maximales Preis-Leistungs-Verhältnis. Das vierköpfige, ehrenamtliche Organisationskomitee mit Sonja Dietrich (Gastronomie), Daniel Dietrich (Bau), Melissa Kehl (Unterhaltung) und Jürg Kehl (Präsident) arbeitet mit Herzblut für diesen Anlass.

Auch dieses Jahr wird wieder der US-Amerikaner Todd Alsup mit Swiss-Band seine Musik (Pop, Soul und Rock) zum Besten geben. Er hat im vergangenen Jahr die Zeit genutzt, um neue Songs zu komponieren. Die Besucher von «Music and Friends» werden diese Songs als Erste zu hören bekommen. Anfang Jahr hat Todd Alsup den begehrten Preis «2012 Out Music Award for Best Pop-Song» für «The Only Thing» gewonnen.

Weitere Bands

Zu erwarten ist ferner sonnengetränkte und surfgefärbte «Californian feel-good music»: Die Amerikanerin Kendall Chloe Eagen von der Girlband Chloe-Sunshine spielt neu mit spritziger Strandmusik zum Sommerferienabschluss auf. Ihr Album «Indian Summer» hatte schnell internationale Aufmerksamkeit geweckt. Derzeit tourt sie mit ihrer Band quer durch Amerika.

Und es gibt «The Voice of Melissa»: Ob jazzig, klassisch oder anders. Melissa wird das Publikum mit ihrer Stimme verzaubern und mit auf eine Reise durch die Musikvielfalt nehmen. Aufgrund ihrer Erfahrung in Musical-Theater bringt sie auch die schauspielerische Facetten in die Musik ein.

Mit weiteren Programmpunkten sorgt das für eine ganzheitliche Abrundung des Programms und lässt auch Tanzwillige nicht hinten anstehen.

Vorverkauf und weitere Infos

Der Vorverkauf erfolgt elektronisch. Tickets inklusive Dinner können ab sofort bis Freitag, 2. August, unter houseof voice.ch/site/music-friends oder telefonisch unter 079 468 96 19 erworben werden. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und das OK rechnet mit einem schnellen Verkauf der Tickets.

Weitere Informationen können direkt auf der Homepage www.houseofvoice.ch unter dem Link «Music and Friends» entnommen werden. Für allfällige Fragen steht auch das Organisationskomitee gerne unter der E-Mail musicandfriends@house ofvoice.ch zur Verfügung. (pd)

RÜTHI. Obwohl immer noch damit in Verbindung gebracht: Batterien produziert das Rüthner Unternehmen schon seit Jahren nicht mehr. Wie schon der Name Säntis Packaging AG vermuten lässt, werden heute ausschliesslich Lebensmittelverpackungen hergestellt. Von Bechern über PET-Flaschen bis zu Kaffeekapseln. Bettina Fleisch, Geschäftsführerin der Säntis Packaging AG: «Im vergangenen Jahr haben wir etwa ein Milliarde Kaffeekapseln produziert. Damit sind wir der grösste Hersteller solcher Kapseln in Europa.»

Ökologie wichtig

Im innovativen Rüthner Unternehmen achtet man nicht nur auf Qualität und Produktivität. Auch das Thema Ökologie wird sehr ernst genommen. «Wir achten sehr auf Nachhaltigkeit und die Schonung von Ressourcen», erklärt Bettina Fleisch. Um effizient Energie zu sparen und damit die Umwelt zu schonen, beauftragte das Unternehmen 2012 einen externen Energieberater.

Das Ergebnis lässt sich sehen. Die Produktionshalle wird nicht mehr wie früher durch eine Ölfeuerung beheizt, sondern mit der Abwärme der Kompressoren. «Für die Produktion der Verpackungen sind durchschnittlich 40 Kubikmeter Druckluft pro Minute nötig», sagt Bettina Fleisch.

Ausbau in Arbeit

Mit dem Verkauf der «Säntis»-Liegenschaft im Dorf Rüthi kann das Unternehmen nun seine Aktivitäten am Standort an der Industriestrasse bündeln. Im Laufe dieses Jahres entstehen dort ein neues Lager für den Handel mit Batterien und ein neuer Verwaltungstrakt. Auch diese Neubauten werden durch Leitungen mit der Wärmerückgewinnung im Produktionsgebäude verbunden. «In Jahren mit hartem und langem Winter haben wir bis zu 80 000 Liter Heizöl verbraucht», sagt Peter Schneider, Produktionsleiter und Mitglied der Geschäftsleitung bei der Säntis Packaging AG. Im vergangenen Jahr habe man rund 49 000 Liter Öl verheizt, «in Zukunft null».

Beitrag als Wertschätzung

Die errechnete Einsparung beim Öl beträgt im Jahr 531 112 kW/h, der CO₂-Ausstoss wird um 148 400 Kilogramm verringert. Den Beitrag der Klimastiftung Schweiz schätzt Bettina Fleisch nicht allein wegen des Geldes. «Ich empfinde es auch als Wertschätzung unseres Engagements zur Schonung der Umwelt.» Bei all der Unterstützung dürfe man nicht vergessen, dass auch investiert werden musste. «Für die komplette Anlage mit den Anschlüssen an die Neubauten rechnen wir mit Kosten von einer viertel Million Franken», schätzt die Geschäftsführerin der Säntis Packaging AG. Als weiteren Beitrag zur Schonung der Umwelt plant das Unternehmen den Einsatz ölfreier Kompressoren.

MOUNTAINBIKE. Im letzten Jahr war Mitte Mai schon die Hälfte der Weltcup-Rennen absolviert, damit die Verbände ihre Selektionen für die Olympischen Spiele machen konnten. Im nicht-olympischen Jahr 2013 gibt es diesen Druck nicht mehr. Wenn die Weltklasse-Mountainbiker ab heute (Sprint) in Albstadt in die Saison starten, ist es dennoch aussergewöhnlich spät.

Wieder an 2011 anknüpfen

Der 24-jährige Thaler Thomas Litscher will in den Weltcuprennen an die Saison 2011 anknüpfen, in der er nebst dem U23-WM-Titel im Elite-Weltcup mehrere Top-10-Plätze erreichte. Im letzten, verkorksten Jahr war seine beste Klassierung ein 15. Platz: «Ich möchte im Weltcup wieder dorthin kommen, wo ich 2011 gewesen bin; mein Ziel sind Top-15-Plätze.» In der Weltrangliste liegt Litscher, der neu für das grosse deutsche Team Multivan-Merida fährt, momentan auf Rang 38, durch ein paar gute Resultate in der Vorbereitung (u. a. Zweiter in Haiming und Vierter in Schaan) ist er ein paar Plätze nach vorne gerückt. Deshalb startet Litscher im ersten Weltcuprennen ca. von Position 35 aus.

Für den kräftigen Athleten sind auch die Eliminator Sprints ein lockendes Ziel. Er wurde 2012 in der attraktiven Cross-Country-Kurzform Schweizer Meister und setzte sich im Weltcup Finalplätze (Top 4) zum Ziel. Litschers Fernziel ist klar eine Teilnahme an den den Olympischen Spielen 2016 in Rio. Das ist aber noch weit entfernt, deshalb haben die Weltcuprennen Priorität.

Selbstverständlich sind die Weltmeisterschaften vom 26. August bis 1. September in Südafrika sowie die Heim-EM (20. bis 23. Juni in Bern) Fixpunkte in seiner Agenda.

Neff verteidigt drei Titel

Die 20-jährige Jolanda Neff, ebenfalls aus Thal, strebt in der U23-Kategorie drei Titelverteidigungen an: WM, EM und SM. Nach einem Jahr, in dem sie alle wichtigen Rennen gewonnen hat, startet sie nun im Elite-Weltcup. Sie strebt dabei Top-10-Plätze an: «Mit vier fünften Plätzen sind mir die bisherigen Rennen zwar geglückt - wo ich im Elite-Weltcup stehe, wird sich aber erst weisen.» Jedenfalls hat Neff in der Weltrangliste nochmals einen Sprung von Platz 17 auf 12 gemacht, was ihr einen Startplatz in der zweiten Reihe sichert.

Mit ihrem neuen Giant-Pro-Team (ex Rabobank) hat Neff im Frühjahr mehr Strassen- als Bikerennen bestritten, und mit der Auszeichnung als beste Jungprofi an der Energiewacht-Tour (Niederlande) auch Erfolge gefeiert: «Das war lehrreich und interessant, nun bin ich aber voll aufs Mountainbike fokussiert.»

Eine Herausforderung wird der Weltcup auch für den Bernecker Enea Vetsch (bsk-Graf). Er startet zum ersten Mal in der U23 - wo er sich vor einer Woche mit Silber an der Marathon-EM gleich Respekt verschafft hat. Der Bernecker kann viel von seinem erfahrenen Teamkollegen Jürg Graf lernen. In Albstadt ebenfalls einen Einsatz hat der Rheinecker Junior Simon Vitzthum (Bischibikes). Der Schaan-Sieger gehört im zweiten Juniorenjahr nun zu den Älteren.

FUSSBALL. Am Kantonalfinal der Oberstufe vom Mittwoch auf der St. Galler Sportanlage Gründenmoos waren auch zwölf Rheintaler Klassen vertreten. Für nur vier Klassen war der Zug nach Basel schon nach den Gruppenspielen abgefahren.

Acht von zwölf weiter

Die Jungs der 7. Klasse Straub, der 8. Klasse Jäger, der 9. Klasse Schwerzmann sowie die Mädchen der 8. Klasse Gschwend der OMR Heerbrugg, die 7. Klasse Tanner und 8. Klasse Mädchen Berchtold vom OZ Thal, die 9. Klasse Mädchen Brocker, Gässeli Widnau, sowie die 9. Klasse Spirig aus Rheineck erreichten als Gruppensieger oder Zweite den Halbfinal. Dort war nochmals für zwei Klassen Endstation. Im Final blieben drei Teams von der OMR, vom OZ Thal und Gässeli Widnau auf der Strecke.

Ohne Gegentor

Die von Tom Bertényi betreuten 8.-Klass-Mädchen mit Goalgetterin Larissa Koch von der OMR gewannen gegen Bollwies Jona mit 1:0 auch ihr sechstes Spiel und blieben auch im Final ohne Gegentor. Dies dürfte in der Geschichte des Rheintaler CS-Cups einmalig sein.

Die von Rheintal-Bodensee-Trainer Werner Baumgartner betreuten 9.-Klass-Jungs von der OMR setzten sich im Final gegen Lindenhof Wil mit 1:0 durch. Bei den 9.-Klass-Mädchen trafen zwei Rheintaler Teams aufeinander: Gässeli Widnau verlor gegen die Kolleginnen aus Rheineck nach einem 0:0 im Penaltyschiessen knapp mit 2:3 und verpasste den Zug vom 12. Juni an den Final nach Basel ganz knapp.

Auf dem Rebsteiner Sportplatz Birkenau (nicht mehr wie bisher beim Progy) kommt es in der zweiten Spielrunde der 1. Liga zum Aufeinandertreffen der ungeschlagenen Teams Elgg-Ettenhausen III und Rebstein. Sie eröffnen um 19.30 Uhr die drei Partien. Danach treffen zuerst die Gäste und dann der TVR auf den schlecht gestarteten Aufsteiger Thundorf. (cas)

Herr Ammann, die Kreismusiktage stehen vor der Tür, für das OK gibt es noch einiges zu tun. Haben Sie Ferien genommen?

Mario Ammann: Ferien habe ich keine, dafür arbeite ich sehr flexibel. Es sind noch letzte Feinabstimmungen zu erledigen. Eine wichtige, erst vor Kurzem abgeschlossene Arbeit war die Helferplanung; man kann diese nicht Monate im Voraus organisieren.

Berneck war nun über 30 Jahre nicht mehr Gastgeber der Rheintaler Kreismusiktage.

Ammann: Ja, die letzten Kreismusiktage von 1977 liegen weit zurück. Die Infrastruktur war lange Zeit nicht ideal. Wir wollten ein Fest im Dorf, nicht am Dorfrand. Die Mehrzweckhalle Bünt bildet nun das musikalische Zentrum.

Für die Bernecker werden die Kreismusiktage wohl ein schlafloses Wochenende. Haben die Bürgerinnen und Bürger Verständnis?

Ammann: Das hoffe ich. Es gibt schon mehr Trubel als sonst, vor allem am Samstagabend mit dem Festzelt auf der Hirschenwiese. Der übrige Betrieb konzentriert sich auf die Mehrzweckhalle Bünt und am Sonntagnachmittag mit der Marschmusik auf die Tramstrasse. Es ist also nicht das ganze Dorf betroffen. Zudem werden hoffentlich viele Bernecker selbst am Fest teilnehmen.

Sie sind OK-Präsident der Kreismusiktage in Berneck, spielen aber selbst nicht mehr aktiv im Verein. Gefällt Ihnen die Musik überhaupt?

Ammann: Selbstverständlich. Ich war nicht nur Musikant, sondern auch Vorstandsmitglied und Präsident des Vereins. 2001 entschied ich mich für das Präsidium eines Sportverbands, weshalb ich im Musikverein kürzertrat. Als Ehrenmitglied bin ich noch immer eng mit der Musik verbunden.

Highlight der Kreismusiktage sind die Wettspiele. Wie schlagen sich die Rheintaler Musikvereine im Vergleich zu anderen Regionen im Kanton?

Ammann: Die Rheintaler Musikvereine spielen auf sehr hohem Niveau. Andere Kreise beneiden uns um so viel Qualität. Wir haben fünf Vereine, die in der ersten Stärkeklasse spielen.

Was bedeutet die erste Stärkeklasse?

Ammann: Das ist die oberste Liga nach der Höchstklasse. In der Höchstklasse spielen aber kaum mehr Dorfvereine, sondern professionelle Gruppen. In der ersten Stärkeklasse sind die Stadtmusik Altstätten, der Musikverein Diepoldsau-Schmitter, die Musikgesellschaft Kriessern, der Musikverein Harmonie Oberriet und die Musikgesellschaft Konkordia Widnau vertreten. Die Vorträge dieser Vereine sind der i-Punkt des Wettbewerbs.

Nimmt der Musikverein Berneck auch an den Wettspielen der Kreismusiktage teil?

Ammann: Nein, unsere Musikanten braucht es im Helferteam. Am Samstagabend gibt es aber einen Auftritt, da die neue Uniform vorgestellt wird. Auch bei der Marschmusik ist der Musikverein Berneck dabei.

Können Sie uns einen Vorgeschmack auf die neue Uniform geben?

Ammann: Nein, bisher wissen nur die Musikanten, wie sie aussieht. Das wird auch für mich ein besonderer Moment. Eine neue Uniform bedeutet ein neues Kapitel der Vereinsgeschichte.

Die bisherige Uniform hielt 34 Jahre lang. Wie teuer sind solch langlebige Kleidungsstücke?

Ammann: Eine Uniform kostet pro Stück 2000 Franken - ein enormer Betrag. Gerade deshalb ist die Auswahl einer Uniform so wichtig. Ich hoffe, der Verein hat eine weitblickende Wahl getroffen und sich nicht für etwas zu Modernes entschieden: Schliesslich soll auch die neue Uniform 20 bis 25 Jahre halten.

Sie schauen also bereits ein Vierteljahrhundert voraus. Ist das nicht sehr optimistisch, wo doch die Vereinskultur seit geraumer Zeit kriselt?

Ammann: Ich denke, im Rheintal gibt es eine gute Basis für Vereine, da sie tief verwurzelt sind. Der Musikverein Berneck ist der drittälteste im Kanton und der älteste in der Region. Natürlich gibt es in jedem Verein immer ein Auf und Ab; mal ist der Turnverein, mal der Fussballclub oder der Musikverein das Zugpferd.

Also hat der Musikverein Berneck kein Problem mit dem Nachwuchs?

Ammann: Früher hatte es schon mehr Mitglieder. Viele Junge ziehen wegen der Ausbildung oder des Jobs aus dem Rheintal weg. Wir haben unsere Mitglieder erst richtig im Sack, wenn sie hier verheiratet sind und eine Familie haben. Ich hoffe, dass die Situation nie bedrohlich wird: Ein Dorf ohne eigene Musik - da fehlt etwas.

Interview: Seraina Hess

HEERBRUGG. «Achtung, fertig, los!», ruft Christine Schmidtke, Berufsbildungs-Verantwortliche bei SFS. Mit dem Startruf beginnen die hastigen Tipp-Geräusche im Schulungsraum.

23 Schüler der ersten Oberstufe versuchten gestern Nachmittag, in zwanzig Minuten einen Text von knapp 4500 Zeichen abzutippen - fehlerfrei, wenn möglich. Es ist die Tastatur-Olympiade, die von SFS organisiert wird. Eingeladen wurden je vier Schüler aus sechs Oberstufen der Umgebung, die sich zuvor bei einem schulinternen Wettbewerb qualifiziert haben.

«Halbzeit!»

Corina Thür aus Rebstein ist eine der Wettbewerb-Teilnehmerinnen. Kurz vor dem Start ist sie so nervös, dass sie Fragen kaum beantworten kann.

Grund zur Nervosität hat sie auch nach dem Start: Da ein Vertipper, dort ein Verrutscher auf der Tastatur. Schreibt der Nachbar wohl schneller, so wie er auf die Tastatur hämmert? «Halbzeit!», ruft Schmidtke, und mit ihrer Information wird auch die Zeit langsam knapp. Wer jetzt noch nicht auf der zweiten A4-Seite angelangt ist, dem wird es wohl nicht gelingen, den ganzen Text abzutippen.

Den ganzen Text in der vorgegebenen Zeit abzuschreiben, ist auch nicht unbedingt die Taktik, die zum Sieg führt. Denn: Pro Fehler werden fünfzig Anschläge abgezogen - was sich schnell summiert, wenn man nur auf die Geschwindigkeit, nicht aber auf die Genauigkeit achtet.

«Noch eine Minute!», ruft Schmidtke. Endspurt, heisst das für Corina. Was denn nun: Besser noch so viele Zeilen wie möglich abschreiben oder das bisher abgetippte auf Fehler kontrollieren? «Stop!» Kaum darüber im Klaren, ist die Zeit abgelaufen.

Berufswahl ist weit weg

Die Tastatur-Olympiade findet seit zehn Jahren statt. «Bisher hat aber nur die Oberstufe Mittelrheintal daran teilgenommen», sagt Ivo Riedi, Ausbildungsverantwortlicher bei SFS. Das erste Mal also, dass Schüler verschiedener Gemeinden das Rheintaler Unternehmen besuchen. «Der Tastatur-Wettbewerb steht im Vordergrund, da diese Fähigkeit im Berufsleben immer wichtiger wird», sagt Riedi und fügte an: «Aber für die Schüler ist es natürlich auch der erste Kontakt mit SFS. Wer weiss, vielleicht entscheidet sich jemand, in einem Jahr bei uns zu schnuppern oder gar eine Lehre zu absolvieren.» Das ist auch der Grund, weshalb die Lernenden von SFS den Oberstufenschülern vor der Rangverkündigung ihren Beruf vorstellen: Polymechaniker, Kaufmännische Angestellte, Konstrukteure.

Doch befassen sich Schüler aus der ersten Oberstufe schon mit der Berufswahl?

«Es war schon interessant, aber wirklich Gedanken über meinen zukünftigen Beruf mache ich mir noch nicht», sagt Corina. Gedanken macht sie sich aber über die anstehende Rangverkündigung. Fertig abgetippt hat sie den Text nicht; bei gut 3480 Anschlägen war Schluss.

Das Podest verpasst die Schülerin knapp: Corina belegt den vierten Rang. Zwar hat sie mehr Anschläge geschafft als der Drittplatzierte, doch mit 16 Fehlern auch viele Punkte eingebüsst.

In der Schule gelernt

Die Gewinner sind Anna-Maria Luong aus Widnau (1. Rang), Elvira Achermann aus Altstätten (2. Rang) und Samuel Hauser aus Rheineck (3. Rang).

Beeindruckend: Mit fast 204 Anschlägen pro Minute hat die zweitplatzierte Elvira die höchste Tipp-Frequenz. «Ich habe das in der Schule gelernt; auch beim Chatten am Computer schreibe ich mit dem Zehnfinger-System», sagt die Schülerin.

ALTSTÄTTEN. Die Bürgerinnen und Bürger waren mit dem Auftritt des neuen Stadtpräsidenten nicht nur zufrieden, sie applaudierten. Die allgemeine Umfrage wurde nur von einem Bürger benützt, Eduard Ith. Er würdigte die ausführlichen Informationen an der Versammlung und im Jahresbericht der Stadt.

Abbruch beginnt bald

Bevor Mattle auf den Freihof und das Rathaus zu sprechen kam, ging er kurz auf den Umzug der Verwaltung ein. «Eine bessere Form der Teambildung hätten wir nicht finden können», lobte er den Einsatz aller am Umzug beteiligten Personen.

Verläuft alles wie geplant, wird ab dem 3. Juni mit dem Abbruch des Freihofs begonnen. Am 22. Juli kommt das Rathaus an die Reihe. Der Stadtrat geht davon aus, dass diese Arbeiten bis 30. August abgeschlossen sind. «Sollte bis Anfang Juni noch keine Baubewilligung für die Überbauung Freihof vorliegen, erwirken wir eine Sonder-Abbruchbewilligung», sagte Ruedi Mattle. Er geht von einem Abschluss der Bauarbeiten im Herbst 2015 aus. Während des Abbruchs wird die Rorschacherstrasse vom Kreisel bis nach der Marktgasse als Einbahn geführt. Die Bushaltestelle vor dem Rathaus wird aufgehoben, die Busse halten vor der Bäckerei Rist und an einer neuen Haltestelle an der neuen Churerstrasse vor dem Kreisel.

Angebot für Schulschwimmen

Beim Hallenbad Gesa habe der Stadtrat ein etappiertes Vorgehen mit drei Strategie-Entscheiden beschlossen. Aktuell werde ein Grundangebot Schulschwimmen mit zwei Optionen für eine Erweiterung geprüft. Bis Ende Jahr will der Stadtrat die Verwaltung, den Betrieb und den Unterhalt des Hauses der Musik Chunrat geregelt haben. Diesbezügliche Verträge mit den beteiligten Vereinen und Körperschaften stünden kurz vor dem Abschluss. «Die Bürgerschaft soll am 28. November darüber befinden können», meinte Mattle.

Sparen wird Programm

Weiter informierte der Stadtpräsident über das Entwicklungsprojekt Kugelgasse. «Das Gebiet ist sehr heikel. Deshalb wollten wir den Boden nicht einfach an einen Investor verkaufen, sondern einen Gestaltungsplan erarbeiten», betonte Mattle. Der Gestaltungsplan liege derzeit zur Vorprüfung beim Kanton. Bei der Bevölkerungsentwicklung geht der Stadtrat heute davon aus, dass in den kommenden fünf Jahren in Altstätten etwa 500 neue Wohnungen entstehen und die Bevölkerung im selben Zeitraum um 1200 Personen anwachsen könnte. Unter dem Titel «Allgemeine Informationen» stellte Ruedi Mattle das Projekt «Vision 2025» vor. Unter der Führung des Stadtrates und der Mitwirkung der Bevölkerung sollen damit in den nächsten Jahren verschiedene Ziele erreicht werden. So etwa ein besseres Image der Stadt innerhalb der Region, die allgemeine Attraktivitätssteigerung Altstättens und schliesslich die Senkung des Steuerfusses unter 146 Prozent. Dafür allerdings sei eine strenge Sparpolitik nötig, die Stadt müsse sich auf ihre Kernaufgaben konzentrieren.

Nach seinen Ausführungen zur Jahresrechnung, die mit einem Überschuss von 1,76 Mio. Franken schliesst, wurde das Abstimmen über die Anträge zur Formsache, diskutieren wollte auch niemand. Der Stadtrat und GPK beantragten, vom Überschuss knapp 1,64 Mio. Franken im Eigenkapital auf die hohe Kante zu legen und den Rest für die Vorfinanzierung Infrastruktur- und Verkehrsanlagen Freihof-Rathaus einzusetzen. Auch den Anträgen zum Haus Viva stimmten alle zu.

Die Oberstufenschulgemeinde und die Primarschulgemeinde Altstätten blicken auf ein gutes Jahr zurück, auch was die Finanzen anbelangt. Die Rechnung 2012 der Oberstufe schliesst mit einer Besserstellung von knapp 455 000 ab, die der Primarschule fiel um rund 443 000 Franken besser ab als budgetiert. Da die Schulbürgerschaft gestern Abend nur über die Rechnungen zu entscheiden hatten und im laufenden Jahr keine grossen Geschäfte anstehen, wurde nicht gross diskutiert. «Im Ressort Bau wird uns dieses Jahr die Sanierung des Schulhauses Feld II beschäftigen», sagte Schulpräsident Remo Maurer. «Wachsende Bedürfnisse» stelle der Schulrat bei der Mittagsbetreuung und der Schulwegsicherheit fest. Ein wachsames Auge habe der Rat auch auf die Bevölkerungszahlen, denn die Schulraumplanung sei ein ständiges Thema. Zurzeit besuchen 445 Jugendliche aus Altstätten, Hinterforst, Lüchingen und Eichberg die Altstätter Oberstufe. Dies sind gut 20 weniger als im Vorjahr. Inklusive Kindergärten besuchen 741 Kinder die Altstätter Primarschulen, drei mehr als im Vorjahr. Eine wichtige Pendenz hatte der Altstätter Schulrat Anfang Jahr zu erledigen. Die Suche nach einem Schulleiter für die Schuleinheit Feld sei erfolgreich abgeschlossen worden. Auf das nächste Schuljahr wird Sandro Hess aus Balgach die Leitung in der Schuleinheit Feld übernehmen. Schliesslich würdigte Remo Maurer die Arbeit aller Personen, die sich für die Schule einsetzen. (kla)

FUSSBALL. Ein torloses Unentschieden wäre zur Pause verdient gewesen, auch in dieser Höhe. Aber kurz vor dem Seitenwechsel gingen die Rorschacher durch einen von Ünes verwerteten Penalty in Führung; Langenegger hatte den Schützen zu Fall gebracht.

Weitere zaghafte Versuche landeten vornehmlich im Seiten-Aus. Richtig gefährlich wurde es nur in der 35. Minute, als Alex Büchel allein aufs Rorschacher Tor ziehen konnte, aber nicht reüssierte. 20 Minuten vorher hatte Rorschachs Zivic mal eine Chance, die aber von Innenverteidiger Ammann im letzten Moment entschärft wurde.

Haltiner trifft als Joker

Ammann und Präsident Pascal Schneider spielten anstelle der angeschlagenen Tiziani und Haltiner. Letzterer kam immerhin zu einem Kurzeinsatz. Und Florian Haltiner war es auch, der in der letzten Minute den Foulelfmeter verwandelte, dem ein Foul an Daniel Büchel vorausgegangen war.

Zuvor war Stella Azzurra in der zweiten Halbzeit aber die gefährlichere Mannschaft gewesen. Kurz vor dem Ausgleich hatte Gavric den Matchball zum 2:0 noch an den Pfosten gesetzt, und gleich nach Wiederbeginn war ein Schuss Zivic' von Ammann in extremis abgeblockt worden. Wirkliche Rüthner Chancen waren nicht auszumachen, allenfalls Möglichkeiten besassen Pascal Schneider (53.) und Alex Büchel (70.). Ihre Schüsse waren aber zu harmlos, um vor dem Rorschacher Tor Gefahr zu säen. Die Rüthner versuchten zwar, den Druck zu erhöhen. Sie agierten dabei aber zunehmend hektisch und produzierten entsprechend viele Fehlpässe.

Schwinget mit Hamburger

Für die wuchtigste Rüthner Aktion sorgte in der 84. Minute Geri Hamburger, der den eingewechselten Ndong Kehl (Ex-Heiden) mit einem Brienzer aufs Sägemehl, pardon, den Rasen warf.

Es sind zehn Gastronomiebetriebe in Altenrhein, St. Margrethen, Berneck, Rebstein, Marbach, Altstätten und Oberriet, die neben einigen Detaillisten und Weinbauern an den kulinarischen Rheintaler Wochen mitmachen. In Oberriet orientierte Daniel Wildhaber vom «Adler» über die Ziele der Spezialitätenwoche, in Altstätten Michael Batt über die Qualitäten des einheimischen Fleisches vom Dexter-Rind und in Rüthi der Züchter Silvan Büchel über diese besondere Rinderrasse.

Mit dieser Aktion will der Verein «Culinarium - Genuss aus der Region» zum einen auf die Rheintaler Genusswoche aufmerksam machen. Zum andern will er damit aber auch exemplarisch auf seine Grundanliegen hinweisen.

Junge Geniesser ansprechen

Natürlich sind alle Gäste willkommen. Besonders eingeladen sind dieses Jahr aber junge Geniesser, wie Daniel Wildhaber vom «Adler» in Oberriet sagt. Die Gastwirte haben für die Rheintaler Genusswochen daher einen Gutschein geschaffen, mit dem alle jugendlichen Gäste unter 25 Jahren eine Preisreduktion von 20 Franken auf das spezielle Rheintaler Genusswochen-Menü erhalten. Wildhaber: «Ich möchte den Jungen wieder zeigen, wie schön es ist, einen gemütlichen, genussreichen Abend mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.»

«Zurück zu den Wurzeln», fordert Daniel Wildhaber. Er will die nächste Kundengeneration in der kulinarischen Rheintaler Woche auch von der hohen Qualität unserer einheimischen Produkte überzeugen. Dazu gehört für den Spitzenkoch ebenfalls der sparsame Umgang mit den Lebensmitteln. «Ich gehöre in dieser Beziehung noch zur alten Generation. Bei den Rüebli schneide ich nur ganz wenig weg. Und auch das kann ich noch brauchen: daraus koche ich einen Gemüsefonds oder die Gemüsebouillon für eine Suppe.»

Regional einkaufen

Für das regionale Einkaufen macht sich auch Michael Batt vom «Frauenhof» stark. «Meine Zutaten werden praktisch alle im Umkreis von nur 15 km produziert: Gemüse von Segmüller, Lüchingen, Spargeln aus Diepoldsau.»

Eine besondere Spezialität von Michael Batt und vom «Frauenhof» ist das hervorragende Fleisch vom Dexter-Rind. Der junge Koch schätzt das zarte und doch kräftige, schmackhafte Fleisch der kleinwüchsigen Kühe. Er kauft ganze Tiere und verwertet in seinem Betrieb alles: Hackfleisch und Geschnetzeltes für die Mittagsmenüs, spezielle Stücke für die Gourmets-Menüs am Abend, Leber etwa oder Nieren für besondere Liebhaber dieser Leckerbissen.

Tiefgefroren oder gar weggeworfen wird nichts. Michael Batt meint: «Das Fleisch eines Dexterkalbes, etwa 120 kg, reicht im «Frauenhof» für zwei bis drei Wochen. Dann ist alles gegessen. Vom Koch verlangt die Forderung, alles zu verwerten, natürlich eine sorgfältige Menüplanung und vor allem viel Kreativität.

Eine Rarität: Das Dexter-Rind

Dexter-Rinder werden im Rheintal nur von Silvan Büchel in Rüthi gezüchtet. Die nächsten Dexterzüchter sind zwei Landwirte im Sarganserland. Auf den rund 9 Hektaren Grasland von Silvan Büchel weidet das Vieh: etwas über 30 Kühe mit ihren Kälbern und ein Stier.

Das Dexter-Rind stammt ursprünglich aus Irland und hat das wilde Bergrind zum Vorfahren. Um 1840 wurde die Dexterrasse in einem Bericht über irische Bergrinder erstmals beschrieben. Dem Bericht zufolge hat ein Mr. Dexter die besten wilden Bergrinder ausgesucht und daraus das kleine robuste Rind zur Fleisch- und Milchproduktion gezüchtet.

Büchel hat die zierlichen, nur wenig über einen Meter grossen Rinder bei einem Praktikum auf einer Sarganserländer Alp kennengelernt.

Das Dexter-Rind ist sowohl als Fleischlieferant wie auch als Milchkuh geeignet. Es ist genügsam und robust. Dank der Züchtung aus irischem Bergrind ist das Fleisch der Dexter rot und kräftig, erinnert leicht an Wild. Büchel schätzt zudem vor allem, dass die kleinen und relativ leichten Tiere seine Wiesen nicht kaputt machen.

Tiergerechte Haltung

Die Tiere leben bei Büchel von April bis November rund um die Uhr auf der Weide oder zum Teil auch auf der Alp. Die Kälber weiden zusammen mit den Muttertieren und werden von diesen gesäugt. Der Stier lebt zusammen mit der Herde auf der Weide. Im Winter sind die Tiere im Laufstall mit Auslauf, gefüttert werden sie mit Grassilo und Ökoheu aus eigener Produktion ihres Züchters. Auch dieser Produktionsbetrieb wird damit dem Culinarium-Label gerecht.

Der alljährlich vom «Conrad Sohm» durchgeführte Talentwettbewerb ging in diesem Jahr in eine neue Runde. Mit insgesamt 20 Bands und sieben Solokünstlern startete der Wettbewerb in insgesamt fünf verschiedenen Vorrunden.

Erfolgreiche Vorrunde

Bereits in der Vorausscheidung vom 28. März konnte sich die Rheintaler Band High Heep von der Konkurrenz abheben.

Sie gewann sowohl die Publikums- als auch die Jurywertung, was ihr den Einzug ins Finale sicherte. Am vergangenen Samstag galt es für die jungen Rheintaler Musiker und Musikerinnen Roman Wüthrich (Eichberg) am E-Piano, Henrik Stark (Rüthi) an der Gitarre, Silvia Kuratli (Oberriet) am Bass, Mathias Wüthrich (Eichberg) am Schlagzeug, Janik Rohner (Altstätten) an der Trompete, Armin Zünd (Eichberg) an der Posaune, Max Widmer (Altstätten) am Saxophon und ihrer Sängerin Amanda Hutter (Kriessern) gegen zwei Solokünstler und neun Bands zu bestehen.

Die Startnummer zwei brachte den jungen Talenten Glück. Durch ihre musikalische Topleistung - mit der gekonnten Kombination von Pop, Funk und Hip-Hop, abgerundet durch eine mitreissenden Bühnenperformance - gelang es High Heep, die Jury und das Publikum von sich zu überzeugen.

Den Namen merken

Die mit Spannung erwarteten Auswertungen liessen die Rheintaler Band als klare Wettbewerbsgewinner hervorgehen. High Heep - ein Name, den man sich in der hiesigen Musikszene wohl merken sollte. (pd)

Bei den jüngsten Turnerinnen konnte Andrina Gantenbein aus Staad einen Traum-Wettkampf zeigen. Die Wertungsrichter zogen nur ganz wenig ab, was für sie Gold bedeutete. Auf dem zweiten Rang landete ihre Teamkollegin Anouk Rohrbach. Fiona Meier aus Kriessern erturnte sich mit ihrer Paradedisziplin Reck die Bronzemedaille.

Drei Rheintalerinnen auf Podest

In der Kategorie 2 standen ebenfalls drei Rheintalerinnen auf dem Podest. Laura Lüchinger aus Widnau turnte sehr ausgeglichen und holte sich die Silbermedaille. Loïs Lieberherr, Widnau, und Andrina Zellweger aus Balgach belegten punktgleich den dritten Rang. Gleich drei Siegerinnen gab es in der Kategorie 3. Dieselbe Punktzahl erturnten sich Jasmin Thurnheer und Ylenia Germann aus Kriessern sowie Flavia Heule aus Widnau.

In der Kategorie 4 zeigte Alena Weber aus Staad einen tollen Wettkampf. Sie erhielt die beste Note am Boden und siegte deutlich. Natalie Arpagaus, ebenfalls Staad, erreichte den dritten Platz.

In der Kategorie 5 traten alle Turnerinnen aus dem Kanton zur zweiten Ausscheidung für die Schweizer Meisterschaft im Herbst an. Sabrina Zoller erreichte in der Endabrechnung den fünften Rang. Ihre Teamkollegin Cornelia Bischof wurde Zehnte. Alessia Geiger aus Kriessern gelang ein ausgeglichener Wettkampf, was den elften Rang bedeutete.

Bei den Buben siegte Fabio Heule aus Widnau in der Kategorie 2. Dorien Hutter aus Kriessern gewann die Bronzemedaille. In der Kategorie 3 zeigten die Balgacher Ramon Hegglin (Silber) und Dario Jakob (Bronze) die besten Leistungen aus Rheintaler Sicht.

Tabea Lutz Frühjahrsmeisterin

In der Kategorie 6 gelang Caroline Loher aus Kriessern ein toller Wettkampf. Sie erhielt an allen Geräten Noten von 9,15 bis 9,45 und gewann somit die Silbermedaille. Chiara Schumacher aus Staad und Jasmin Chéreau aus Widnau erreichten exakt die gleiche Punktzahl. Mit der Bronzemedaille standen zwei strahlende Turnerinnen auf dem Podest.

Das höchste Total erreichte Tabea Lutz aus Kriessern in der Königskategorie. Am Boden zeigte sie die beste Übung in der Kategorie 7. Aber auch an den anderen Geräten zeigte sie sehr gute Leistungen. Miriam Hutter meisterte den Wettkampf ebenfalls gut und gewann die Silbermedaille. Sie punktete am Sprung und am Reck sehr hoch.

Je einen zweiten Rang schafften die Kriessnerinnen in den Gerätefinals: am Boden mit Tabea Lutz und an den Ringen mit Ramona Lüchinger. (sdu)

Als Einstimmung auf den Abend gaben Schülerinnen und Schüler der OGW einen kleinen Einblick in das Musical Hip Rock. Dieses Schulprojekt wurde im März an der OGW gestartet. Aktuell sind 30 Schülerinnen und Schüler beteiligt - unter Mithilfe der Lehrerschaft und weiterer freiwilliger Helfer. Die Aufführungen finden an den Tagen vom 26. bis 29. Juni auf dem Köppel-Areal statt. Weitere Informationen unter www.widnau.ch/schule/de/aktuelles. Die kurze musikalische Einlage zeigte sehr schön, wie Talente an der OGW gefördert werden.

Neuer Vizepräsident

Präsident Jean-Pierre Chéreau eröffnete dann die Hauptversammlung und begrüsste die 31 Mitglieder und die vier Gäste. Die zwei gewählten Stimmenzählerinnen, Denise Spirig-Chéreau und Roswita Frei, das Protokoll der letzten HV, der Jahresbericht sowie der Kassa- und Revisorenbericht wurden von den Anwesenden einstimmig angenommen. Die statutarischen Anträge des Vorstands blieben unverändert. Das Traktandum Wahlen verlief ebenso diskussionslos. Der gesamte Vorstand, inklusive Präsident, Kommission und beider Revisoren, wurde einstimmig wiedergewählt. Durch den Rücktritt von Ernst Hasler musste ein neuer Vizepräsident gewählt werden. Rainer Nuber wurde vorgeschlagen und einstimmig angenommen. Zudem wurden Simon Studerus und Sabina Brändle in die Kommission gewählt.

Ab und zu spricht der Verein im Namen einer guten Tat auch Beträge für ein gemeinnütziges Projekt. Wie im Widebaum beschrieben, schlägt der Vorstand vor, das Projekt «Home for home; Quecheua-Schule in Peru» mit 1000 Franken zu unterstützen. Ebenso möchte der Vorstand die OGW bei der Anschaffung einer neuen Baseball-Ausrüstung unterstützen. Beide Anträge wurden von der Versammlung einstimmig angenommen.

Für den Entlastungsdienst

Die Organisatorinnen der Kerzenziehaktion konnten mit ihrem Team wiederum einen erfolgreichen Abschluss vermelden. Der Erlös von 2000 Franken geht in diesem Jahr an den Entlastungsdienst Rheintal. Isabelle Stauffer vom Kerzenziehteam übergab Claudia Wüst vom Entlastungsdienst den Check.

Den Namen ändern

Etwas weiter musste der Präsident bei diesem Traktandum ausholen. Wie ebenfalls im Widebaum angekündigt, möchte der Vorstand eine Namensänderung des Vereins beantragen. Aufgrund der pädagogischen und räumlichen Annäherungen der letzten zehn Jahre beantragt der Vorstand eine Namensänderung in «Verein ehemaliger Schüler der OGW». Da dies unter anderem auch statutarische Änderungen mit sich bringt, ist einiges an Vorarbeit nötig. Um die Mitglieder nicht vor vollendete Tatsachen zu stellen, beantragte der Vorstand eine Abstimmung darüber, ob dieser Weg weiter beschritten werden soll - mit dem Ziel, an der Hauptversammlung 2014 die Namensänderung zur Abstimmung vorlegen zu können. Dies mit der Konsequenz, dass ab kommendem Jahr die gesamte Oberstufe Gässeli Widnau in den Verein aufgenommen wird. Die Versammlung stimmte auch diesem Antrag einstimmig zu.

Nachdem die beiden Ausflüge in diesem Jahr kurz vorgestellt worden waren, konnte der Präsident den offiziellen Teil der Hauptversammlung mit diversen Danksagungen schliessen.

Der restliche Abend wurde von den Mitgliedern dazu benutzt, alte Bekanntschaften zu pflegen und Erinnerungen an die Schulzeit auszutauschen. Es zeigte sich wieder einmal, dass die HV immer mehr als Klassenzusammenkunft genutzt wird. Nur, dass die Organisation des Treffens vom Verein ehemaliger Schüler der Sekundarschule übernommen wird. (pd)