Tagblatt Online, 06. November 2008 01:05:38

«Daisy» – die gute Fee für Blinde

Sehbehinderte können sich neu mit dem navigierbaren «Daisy»-Hörtext über Abstimmungen informieren. (Bild: Archivbild: WZ.)

Die Stadt Wil bringt die Broschüre mit den Unterlagen für die Volksabstimmung vom 30. November 2008 als Hörversion auf Compact Disc heraus.

Am Sonntag, 30. November 2008, findet die Abstimmung über den Baubeitrag der Stadt Wil an den Umbau und die Sanierung des Pflegezentrums Fürstenau Wil statt. Dieser Tage werden die Abstimmungsunterlagen an alle Wiler Stimmbürger verteilt. Erstmals werden dabei, wie die Stadtkanzlei mitteilt, seh- oder lesebehinderte Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Wil mit einer akustischen Version der Abstimmungsvorlage bedient – als sogenannte «Daisy»-CD lassen sich die Texte der Abstimmungsbroschüre einfach anhören.

Behindertengleichstellung

Auf insgesamt 16 A5-Seiten informiert die Abstimmungsbroschüre der Stadt Wil ausführlich über die Vorlage zum Umbau und zur Sanierung des Pflegezentrums Fürstenau Wil, über welche die Stimmbürgerschaft in rund 25 Tagen an der Urne zu befinden hat. Doch was, wenn es eine Seh- oder Lesebehinderung verunmöglicht, diese Broschüre zu studieren? Im Sinne der Erfüllung des Behindertengleichstellungs-Gesetzes werden betroffene Personen in Wil nun erstmals mit einer «Daisy»-Hörversion der Abstimmungsbroschüre bedient.

Navigationsfunktionen

Der Begriff «Daisy» ist eine Abkürzung und steht für «Digital Accessible Information System» oder zu deutsch «Digitales System für den Zugang zu Informationen». In einem solchen «Daisy»-Hörtext – dieser Standard wird weltweit angewandt und entstand um 1992 – wird der gesamte Inhalt der Abstimmungsbroschüre vorgelesen. Allerdings kann er nicht nur in einem Stück von Anfang bis Ende durchgehört werden, denn das «Daisy»-Format bietet umfassende hierarchische Navigationsfunktionen. Der Benutzer kann sich in einem Inhaltsverzeichnis einen Überblick verschaffen oder von Kapitel zu Kapitel blättern, aber auch über die Seitenzahl oder Abschnitte bis zum einzelnen Satz oder zu einer einzelnen Fussnote und wieder zurückspringen. In diesem Sinne ist ein «Daisy»-Hörtext voll navigierbar – alle Elemente können einzeln ausgewählt und in beliebiger Reihenfolge angesteuert werden. Dabei kann die Sprechgeschwindigkeit angepasst werden.

Kostenlose Zustellung

Die «Daisy»-Version der Abstimmungsbroschüre wird von der Schweizerischen Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte SBS in Zusammenarbeit mit der Stadt Wil produziert. Im Rahmen dieser ersten «Daisy»-Abstimmungsbroschüre für Wil wird allen registrierten «Daisy»-Nutzern in der Stadt Wil eine CD kostenlos zugestellt. Die Kosten für die Aufbereitung der Abstimmungsvorlage als «Daisy»-Format trägt die Stadt Wil. Alle seh- oder lesebehinderten Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Wil, welche auch künftig von diesem Angebot einer Hörversion von Abstimmungsunterlagen profitieren wollen, melden sich bitte unter Telefon 043 333 32 32 oder per Mail an medienverlag@sbszh.ch und abonnieren so die Abstimmungsunterlagen.