Tagblatt Online, 03. September 2008 01:05:30

Michael Buob oder Beat Hirs als Präsident wählen?

RORSCHACHERBERG. Heute kann sich die Bevölkerung direkt informieren über die Bewerber für das Amt des Rorschacherberger Gemeindepräsidenten. Michael Buob, CVP, und Beat Hirs, FDP, stellen sich in einem Podiumsgespräch Fragen von Claudio Agustoni (Ex-Redaktionsleiter Tele Ostschweiz) und Besuchern.

Die Kandidaten haben Gemeinsames. Beide sind seit jungen Jahren politisch interessiert und in ihrer Partei aktiv, arbeiten in der Industrie, wohnen in Rorschacherberg, sind um 40 Jahre alt und haben eine Familie mit mehreren Kindern. Beide engagieren sich bereits öffentlich – Michael Buob als CVP-Präsident, in der Feuerwehr oder in der Ortsgemeinde, Beat Hirs als Präsident der Evangelischen Gemeinde oder in der Offiziersgesellschaft.

Unterschiedlich ist ihr Werdegang. Beat Hirs ist in der Region Zürich aufgewachsen, studierte Agrar- und Betriebswissenschaft, war in der Forschung tätig und als Unternehmensleiter in der Innerschweiz, kam vor sieben Jahren in unsere Region, zu Nestlé Frisco-Findus als Leiter der Tiefkühlfabrik in Rorschach. Jetzt leitet er die Glacefabrik in Goldach. Michael Buob ist in Rorschacherberg aufgewachsen und blieb hier, bildete sich nach der Lehre weiter zum Schreinermeister. Heute arbeitet er als Verkaufsleiter und Produktmanager im Bereich Türen bei Ego Kiefer im Rheintal.

Gewisse Unterschiede gibt es bei ihrer politischen Position. Michael Buob gehört eher zum christlichsozialen Flügel der CVP, will aber an der bisher betont bürgerlichen Politik in Rorschacherberg nichts Grundsätzliches ändern. Beat Hirs politisiert klar bürgerlich, ist aber auch bekannt für soziales Engagement. Vertieften Einblick in ihre menschlichen und politischen Fähigkeiten soll das Podiumsgespräch bieten. (fbi.)