Tagblatt Online, 09. September 2010 01:02:43

Anlage Riet ist homologiert worden

Rekorde und Bestleistungen auf dieser Bahn werden künftig anerkannt. (Bild: Bild: pd)

BALGACH. Der Gemeinderat von Balgach bekam von Swiss Athletics die neu geschaffene Homologationsurkunde für die Leichtathletikanlage Riet überreicht.

Der Zentralvorstand von Swiss Athletics hat die Anlage mit der Klassifikation A2 offiziell homologiert. Damit wird bestätigt, dass die Anlage den Reglementen des internationalen und des nationalen Leichtathletikverbandes entspricht und die Voraussetzungen für die Durchführung offizieller Leichtathletikveranstaltungen sowie die Anerkennung von Rekord- und Bestleistungen erfüllt.

Karin Zürn gewählt

Der Gemeinderat hat aus einer Vielzahl von Bewerbungen Karin Zürn, Primeliweg 4, Au, als neue Mitarbeiterin des Steueramtes gewählt. Karin Zürn hat vor kurzem ihre kaufmännische Lehre bei der Gemeindeverwaltung Au erfolgreich abgeschlossen. Sie bringt sehr gute Voraussetzungen für die freie Stelle mit. Der Stellenantritt erfolgt am 1. Dezember.

Gemeinderat und Personal gratulieren Karin Zürn zur Wahl und wünschen ihr viel Freude und Erfolg bei der neuen Aufgabe.

Rössliwiese wird nicht verändert

Die Gemeinderatsmitglieder wurden in den letzten Wochen verschiedentlich gefragt, was auf dem unbebauten Areal gegenüber dem Gemeindehaus geplant sei. Der Gemeinderat sieht sich deshalb veranlasst, die Bevölkerung diesbezüglich über den heutigen Stand zu orientieren.

Auf den gemeindeeigenen Grundstücken ist bis auf Weiteres nichts geplant. Es sind dies die Parzellen Nr. 2561 (erschlossen über Wiesenstrasse) und Nr. 106 (Rössliwiese). Die angrenzenden Grundstücke Nrn. 114 und 115 befinden sich in Privatbesitz. Sie sind den Zonen Wohn-Gewerbe WG3 bzw. Dorfkernzone DK3 zugeteilt und als Gebiet mit zusätzlichem Planungsbedarf gemäss Richtplan ausgeschieden. Der nördliche Teil der Rössliwiese wird bei Bedarf weiterhin als zusätzlicher Parkplatz genutzt.

Pflegedienstleitung aufgehoben

Als Folge der internen Umstrukturierung (integrierte Pflege) im Verahus ist die Stelle der Pflegedienstleitung aufgehoben worden. Deshalb wurde die bisherige Stelleninhaberin Erika Nüesch freigestellt und per August 2010 gekündigt. Der Gemeinderat, die Pensionäre und das Leitungsteam danken Erika Nüesch für den vorbildlichen Einsatz während 14 Jahren und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft.

Freizeitanlage Dorf

Die Freizeitanlage Dorf wird für 270 000 Franken saniert. Der Gemeinderat hat den Ausbaubeschrieb sowie den unterbreiteten Kostenvoranschlag genehmigt. Die zu erwartenden Kosten sind im Budget enthalten. Als nächstes wird das Baubewilligungsverfahren durchgeführt. Wenn alles nach Plan läuft, sollte die Anlage im Frühling 2011 den Vereinen wieder zur Verfügung stehen.

Hundereglement

Der Gemeinderat Balgach hat am 30. Juni ein Hundereglement erlassen. Dieses unterliegt dem fakultativen Referendum. Das Reglement kann noch bis am 28. September im Eingangsbereich des Rathauses eingesehen werden. Für das Zustandekommen eines Referendumsbegehrens sind 200 Unterschriften von Stimmberechtigten der Gemeinde erforderlich.

Zurzeit läuft für folgende Projekte die öffentliche Auflage gemäss den Bestimmungen des Strassengesetzes: Strassenbauprojekt «Sanierung/Ausbau Sonnenbergstrasse» inklusive Teilstrassenplan; Tempo-30-Zone Strimäder, Stocker, Mühlacker, Neugrütt, Wiesen, Bild.

Die Planunterlagen liegen noch bis 22. September (Sonnenbergstrasse) bzw. 29. September (Tempo-30-Zone) im Eingangsbereich des Rathauses Balgach zur öffentlichen Einsichtnahme auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist schriftlich und begründet Einsprache beim Gemeinderat Balgach erheben. Die Einsprache hat eine Darstellung des Sachverhalts, eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Infoabend im «Bad Balgach»

Am Mittwoch, 15. September, findet um 20 Uhr im Gasthof Bad Balgach der nächste Infoabend für die Bevölkerung statt. Der Gemeinderat berichtet wie üblich über aktuelle und bevorstehende Projekte in der Gemeinde.

Die Balgacher Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.

Der Gemeinderat hat beschlossen, sich während weiteren vier Jahren an den Kosten für den Unterhalt der 3.-Klass-Strassen im Riet zu beteiligen. Er wird der Ortsgemeinde als Strasseneigentümerin jährlich 12 000 Franken überweisen.

Veranstaltungsbewilligung

Der Gemeinderat hat auf Gesuch hin die Bewilligung für die Durchführung der Manhattan-Cocktail-Party auf dem Areal der Firma Nuga AG, Hauptstrasse 64a, Balgach, erteilt. Der Anlass findet am Samstag, 18. September, statt.

Der Gemeinderat hat folgende Aufträge erteilt: Pflästerungs- und Markierungsarbeiten im Zusammenhang mit der Tempo-30-Zone im alten Dorfteil; technische Arbeiten zum Anschluss von Hallenbad und MZH an die Energiezentrale.

Baubewilligungen

Marti Dirc, Wiesenstrasse 7, Balgach, Carport/Unterstellplatz; Eicher-Brunner Reto und Helen, Eichholzstrasse 9, Balgach, Küchen-Erweiterung/Anbau Balkon/Fenster-Versetzung; Kölbener-Schmid Hans Peter und Caroline, Berneckerstrasse 221,

Heerbrugg, Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Carport, Alpsteinstrasse 12, Balgach; Breu-Hardegger Björn und Karin, Heimstrasse 15, Balgach, Anbau Badezimmer. (gk)