ATHEN. Griechenlands Regierungschef Giorgos Papandreou hat sich für die Unterstützung im Kampf gegen Spekulationsgeschäfte in Europa und den USA bedankt. Angesichts der internationalen Unterstützung seien die "Opfer" aber nicht umsonst. ... »
Die Wirtschaftskrise drückt die NZZ-Mediengruppe in die roten Zahlen. Der Verlust beträgt 3,1 Mio. Franken, nach einem Gewinn von 22,2 Mio. Fr. im Vorjahr. Operativ blieb die Gruppe gerade noch profitabel: Das Betriebsergebnis (EBIT) betrug 3,7 Mio. Franken, nach 27,0 Mio. Fr. im Vorjahr. ... »
OMAHA/NEW YORK. Der drittreichste Mann der Erde lebt bescheiden: Der legendäre US-Investor Warren Buffett hat sich auch im vergangenen Jahr ein Gehalt von lediglich 175'000 Dollar gegönnt. ... »
Künftig sollen auch ankommende Passagiere in den Duty-free-Läden an Schweizer Flughäfen zollfrei einkaufen dürfen. Der Bundesrat hat dazu die Botschaft mit den entsprechenden Gesetzesänderungen vorgelegt. ... »
ZÜRICH. Am Bankkundengeheimnis muss man festhalten. Dieser Meinung sind immer noch 73 Prozent der Schweizer. Im Vorjahr waren es aber noch 78 Prozent. ... »
ST.GALLEN. Ab Montag werden die 122 entlassenen Quelle-Mitarbeiter direkt am Firmensitz betreut. Das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) St.Gallen setzt zwei Mitarbeiter ein, welche sich um neue Stellen kümmern. ... »
BRIG. Das Walliser Bahnunternehmen BVZ hat 2009 weniger umgesetzt: Die Erlöse verminderten sich um 3 Prozent auf 126,8 Mio. Franken, wie die Dachgesellschaft der Matterhorn Gotthard Bahn und Gornergrat Bahn mitteilte. ... »
REGENSDORF. Die Handy-Ladenkette Mobilezone hat das letzte Geschäftsjahr mit einem Rekordgewinn von 23,3 Millionen Franken abgeschlossen. Die Verkäufe sanken hingegen um gut 20 Millionen auf 297,9 Millionen Franken. ... »
SCHAAN. Der Baugeräte-Hersteller Hilti leidet unter dem massiven Abschwung der weltweiten Baukonjunktur: Der Gewinn des Liechtensteiner Konzerns brach um über zwei Drittel auf 78 Millionen Franken ein. ... »
NEW YORK. Die US-Investmentbank Lehman Brothers war einem Prüfbericht zufolge bereits Wochen vor dem Kollaps im September 2008 zahlungsunfähig. Das Geldhaus habe zudem Buchungstricks angewendet. ... »
Die Banken in der Schweiz können sich weiterhin fast gratis bei der Nationalbank Geld besorgen. Der Leitzins bleibt wie erwartet unverändert bei rekordtiefen 0,25 Prozent. Die SNB warnt die Banken und die Kreditnehmer aber zu grösster Vorsicht bei Hypotheken. ... »
WOLFSBURG. Autohersteller VW ist gut ins 2010 gestartet und will der Konkurrenz vorausfahren. «Der Volkswagen-Konzern hat im vergangenen Jahr ordentlich Tempo gemacht. Und auch 2010 schalten wir nicht zurück», kündigte Konzernchef Martin Winterkorn an. ... »
BERN. Schweizer Radio DRS hat 2009 2,1 Millionen Franken Verlust gemacht. Das Schweizer Fernsehen hingegen schreibt mit 6,2 Millionen Franken Gewinn schwarze Zahlen. Dies ist dem Geschäftsbericht der SRG Deutschschweiz zu entnehmen. ... »
ZÜRICH. Der frühere Präsident der Schweizerischen Nationalbank, Jean-Pierre Roth, sammelt ein Verwaltungsratsmandat nach dem anderen. Er soll nun auch ins Aufsichtsgremium des Rückversicherers Swiss Re gewählt werden. ... »
ZÜRICH. Die Postfinance senkt auf Anfang April die Zinsen, die sie auf Sparguthaben und 3.-Säule-Konten gewährt. Damit nähert sich der Finanzdienstleister der Post etwas den Konditionen an, welche die meisten Banken den Sparern gewähren. ... »
ZÜRICH. Die SBB startet im Dezember am Flughafen Zürich mit den ersten Diensten in der neuen Betriebszentrale. Aus den ehemaligen Räumen der Skyguide wird ab 2015 der gesamte Zugsverkehr der SBB östlich von Baden bis zum Bodensee und nach Chur gelenkt. ... »
LUZERN. Die Luzerner Xundheit, eine Tochter der Krankenkassen-Gruppe Sympany, baut ungefähr 20 von 160 Stellen ab. Xundheit sucht nach Lösungen mit frühzeitigen Pensionierungen und natürlichen Abgängen, um die Zahl der Kündigungen im Grenzen zu halten. ... »
Der Bundesrat hat die Anpassung des Richtplans für den Solothurner Hausberg Weissenstein mit Auflagen genehmigt. Der Kanton Solothurn muss sicherstellen, dass die umstrittene neue Seilbahn die Landschaft "nicht übermässig" beeinträchtigt. ... »
Die Aktie der Innerschweizer Firma Mindest, die die Produktion eines Elektro-Autos anstrebt, ist am Nachmittag vom Handel ausgesetzt worden. Der Schritt erfolgte auf Antrag des Unternehmens, wie die Schweizer Börse mitteilte. ... »
Die Chefin des wichtigsten französischen Hotel- und Gastronomieverbandes hat sich in ihrem Büro verschanzt, um ihre Ablösung an der Spitze der Organisation zu verhindern. Christine Pujol hielt den dritten Tag in Folge in der Geschäftsstelle des Verbandes Umih aus. ... »
Der Aargauer Regierungsrat will die Motorfahrzeugabgabe von Personen- und Lieferwagen neu nach dem Energieverbrauch statt wie seit 40 Jahren nach dem Hubraum berechnen. Mit dem Systemwechsel schlägt er auch ein Bonus-Malus-System vor. ... »
BERN. Die SBB will ihr Lohnsystem umbauen und die Löhne enger an die Leistung der Mitarbeitenden knüpfen. «Damit sich gute Leistung noch mehr lohnt», wie es Personalchef Markus Jordi ausdrückt. ... »
BERLIN. Die Abwrackprämie hat 2009 den privaten Konsum in Deutschland gerettet. Insgesamt gaben die Haushalte 73 Mrd. Euro für den Kauf eines neuen oder gebrauchten Autos aus, gut ein Fünftel mehr als im Vorjahr, wie das Statistische Bundesamt mitteilte. ... »
BIEL. Der Uhrenkonzern Swatch strebt nach Einbussen im vergangenen Jahr neue Rekordergebnisse für 2010 an. Der Start ins neue Jahr sei der Gruppe geglückt, erklärte Konzernchef Nick Hayek an der Bilanzmedienkonferenz in Biel. ... »
TOKIO. Die Pannenserie bei Toyota reisst nicht ab. Das Tochterunternehmen Daihatsu, spezialisiert auf Kleinwagen, rief in Japan fast 275'000 Autos in die Werkstätten. Grund seien Probleme an den Vorderreifen, teilte das Unternehmen mit. ... »
GENF. Die Privatbank HSBC Schweiz hat über den im Dezember bekannt gewordenen Diebstahl von Kundendaten informiert. Vom Diebstahl betroffen waren die Daten von rund 15'000 Kunden, die vor Oktober 2006 ein Konto bei der Genfer Bank hatten. ... »
Gut 200 Clariant-Mitarbeitende und Gewerkschafter haben in Liestal gegen den Stellenabbau beim Spezialchemie-Unternehmen demonstriert. Sie forderten unter anderem ein gesetzeskonformes Konsultationsverfahren und die Einschaltung der Politik. ... »
FRANKFURT/ZÜRICH. Die Fluggesellschaft Swiss fliegt trotz schwerer Branchenkrise mit Gewinn. 2009 erzielte sie einen operativen Gewinn von 93 Mio. Euro. Sie ist damit die Ertragsperle von Lufthansa. ... »
BERN. Private Sicherheitsangestellte dürfen nun doch an der Grenze die Autobahn-Vignetten kontrollieren. Auf Antrag der Einigungskonferenz hat der Nationalrat ohne Gegenantrag diese letzte Differenz ausgeräumt und den Weg in die Schlussabstimmung frei gemacht. ... »
RAPPERSWIL-JONA. Der Sanitärtechnikkonzern Geberit ist von der Immobilienkrise auf vielen Auslandmärkten belastet, aber nicht aus der Bahn geworfen worden. 2009 resultierte unter dem Strich ein Gewinn von 397,5 Mio. Franken. ... »
DIETLIKON. Dem grössten Schweizer Baukonzern Implenia geht es gut. Bei leicht gesunkenem Umsatz ist der Gewinn 2009 um 17,7 Prozent auf 47,1 Mio. Fr. gestiegen. ... »
Der eingebrochene Welthandel hat den Basler Logistikkonzern Panalpina stark belastet. Der Gewinn tauchte 2009 um 90,8 Prozent auf 10,4 Mio. Franken. Das Jahr hätte nicht schwieriger sein können, bilanzierte der Konzern. ... »
NEW YORK. Die Forbes-Liste der reichsten Menschen der Erde wird erstmals von einem Mexikaner angeführt. Der Telekommunikations-Tycoon Carlos Slim Helu hat Microsoft-Gründer Bill Gates knapp abgehängt. ... »
BERN. Die Berner Kantonalbank (BEKB) hat den Gewinn vor Steuern im vergangenen Geschäftsjahr um 10,7 Prozent auf 155,4 Mio. Fr. gesteigert, wie das Unternehmen mitteilte. ... »
FAIDO/SIGIRINO. Eine geologische Störzone macht den Mineuren in der Weströhre des Gotthard-Basistunnels zwischen Faido und Sedrun zu schaffen. Ende letzter Woche musste der Vortrieb der Tunnelbohrmaschine nach einem Gesteinsniederbruch vorläufig eingestellt werden. ... »
BERN. Die schweizerische Milchproduktion lag im Milchjahr 2008/2009 bei rund 3,4 Millionen Tonnen. Die Zahl der Milchproduzenten sank um 3,2 Prozent auf 27'131. Die Liefermenge je Produzent stieg aber um 6,8 Prozent und lag bei durchschnittlich 121'300 Kilogramm. ... »
BERN. Die Schweiz soll wie die EU den Import von Robbenprodukten verbieten, ausser sie stammen aus der Jagd durch Inuit. Das beschloss der Nationalrat mit 149 zu 2 Stimmen. ... »
BERN. Der Ständerat ist unzufrieden mit der Wettbewerbssituation im Schweizer Telekommunikationsmarkt. Der Bundesrat soll nun Abhilfe schaffen. Er soll unter anderem prüfen, ober künftig der Regulator gegen überhöhte Terminierungs- und Roaminggebühren vorgehen soll. ... »
DOMDIDIER. Auf der Autobahn A1 bei Domdidier (FR) sind am Dienstagnachmittag innert rund zwei Stunden gleich drei Automobilisten mit Geschwindigkeiten über 200 Stundenkilometern erwischt worden. Die Polizei nahm zwei von ihnen auf der Stelle den Führerausweis ab. ... »
ZÜRICH. Die Krankenkasse Helsana streicht rund 500 Stellen. Das sind fast ein Sechstel aller Arbeitsplätze. Mit dieser und weiteren Massnahmen will das Unternehmen die Betriebskosten senken. ... »
BERN. Der Bundesrat soll dafür sorgen, dass bei der Vergabe von Strassenbauaufträgen wieder vermehrt kleine und mittlere Baufirmen zum Zuge kommen können. Der Ständerat hat einer Nationalratsmotion zugestimmt, die eine Anpassung der Vergabepraxis fordert. ... »
Die Schweizer Bauwirtschaft blickt zum vierten Mal in Folge auf ein gutes Baujahr zurück. Die Branche hat im 2009 den Umsatz um 1,3 Prozent auf rund 18,1 Mrd. Fr. gesteigert. Diese Zunahme verdankt sie dem Tiefbau, der um 6,9 Prozent zulegte. ... »
Die Schweizerische Nationalbank (SNB) rechnet im laufenden Jahr mit einer Erholung der Wirtschaft. Sie erwartet ein Wachstum des Bruttoinlandproduktes von rund 1 Prozent, wie die Notenbank in ihrem Rechenschaftsbericht an die Bundesversammlung schreibt. Die KOF geht sogar von 1,2 Prozent aus. ... »
Übernachten in europäischen Metropolen war zuletzt so günstig wie lange nicht mehr: Die Hotelpreise sind 2009 im Durchschnitt um 13 Prozent gesunken. Die Schweiz bleibt das teuerste Reiseziel in Europa, obwohl auch hier Reisende 11 Prozent weniger für ihr Zimmer bezahlen mussten. ... »
Der deutsche Medienkonzern Axel Springer ist im Krisenjahr 2009 erwartungsgemäss hinter die Vorjahresergebnisse zurückgefallen. Der Umsatz schrumpfte um 4,3 Prozent auf 2,6 Mrd. Euro, der Jahresüberschuss um 45 Prozent auf 313,8 Mio. Euro. ... »
BUCHS. Das Logistikunternehmen Swisslog hat trotz eines Umsatzeinbruchs 2009 den Gewinn auf 17,7 Mio. Fr. gesteigert. Das sind 58 Prozent mehr als im Vorjahr, das vom Verlust beim Verkauf der Wassermann AG belastet worden war. ... »
Das Erdbeben von Chile wird Swiss Re mit rund 500 Mio. Dollar belasten. Zudem drückt der Wintersturm "Xynthia"mit etwa 100 Mio. Dollar auf die Ergebnisse, wie der weltweit zweitgrösste Rückversicherer mitteilte. ... »
Beim Zuger Schraubenhändler Bossard sind die Umsätze 2009 um fast ein Drittel eingebrochen. Der Gewinn hat sich auf 15,3 Mio. Fr. halbiert. Nur dank Kostenmassnahmen habe das Unternehmen noch grössere Einbrüche vermeiden können, teilte Bossard mit. ... »
BERN. Der Telekomzulieferer Ascom hat 2009 den Gewinn auf 24,4 Mio. Fr. verdreifacht. Der Umsatz stieg um 5,5 Prozent auf 537,2 Mio. Franken, wozu die Übernahme der schwedisch-amerikanischen Softwarefirma TEMS von Ericsson massgeblich beitrug. ... »
ATHEN. Wegen eines Fluglotsen-Streiks fallen für 24 Stunden alle Flüge von und nach Griechenland aus. Die Gewerkschaft der griechischen Fluglotsen (EEEKE) teilte mit, sie beteilige sich an einer landesweiten Aktion gegen das drastische Sparprogrammm der Regierung. ... »
ABTWIL. Der Umsatz der Migros Ostschweiz liegt mit 2,43 Milliarden Franken knapp unter dem Rekord von 2008. Den Gewinn konnte die Migros von 42,8 Millionen Franken auf 45,1 Millionen Franken steigern. ... »
ZÜRICH. Die Auslastung der Fluggesellschaft Swiss ist im Februar gestiegen: Insgesamt verbesserte sie sich im Vorjahresvergleich um 5 Prozentpunkte auf 77,2 Prozent, wie die Swiss-Mutter Lufthansa mitteilte. Das Angebot wurde gesamthaft um 1,3 Prozent erhöht. ... »
Das Bundesverwaltungsgericht hat die von der Weko verhängte Rekordbusse gegen die Swisscom über 333 Mio. Fr. aufgehoben. Gemäss dem Urteil hat die Swisscom bei der Übernahme fremder Anrufe auf ihr Handynetz keine Preisausbeutung betrieben. ... »
BERN. Nach dem Willen des Ständerates müssen Gaskombikraftwerke ihre CO2-Emissionen vollumfänglich im Inland kompensieren. Der Entscheid fiel mit 20 zu 17 Stimmen. Der Bundesrat hatte den Werken eine teilweise Kompensation der Emissionen im Ausland ermöglichen wollen. ... »
Ab 1. Juni wird die Set-Top-Box für hochauflösendes Fernsehen (HDTV) um ein Drittel billiger. Boxen ohne HDTV bleiben gleich teuer, und der Kabelfernseh-Anschluss wird leicht teurer. Darauf haben sich Preisüberwacher Stefan Meierhans und Cablecom geeinigt. ... »
INGOLSTADT. Der Autohersteller Audi hat im Krisenjahr 2009 kräftige Einbussen bei Gewinn und Umsatz verzeichnet. Das operative Ergebnis brach auf 1,6 Milliarden Euro ein. Das sind 42 Prozent weniger als 2008. ... »
Die Jahresteuerung in der Schweiz ist im Februar leicht gesunken. Sie betrug 0,9 Prozent, wie das Bundesamt für Statistik mitteilte. Im Januar hatte sie bei 1,0 Prozent gelegen, dem höchsten Wert seit November 2008. ... »
ZÜRICH. Der Finanzdienstleister VZ Holding hat 2009 den Gewinn gesteigert. Er stieg um 9,5 Prozent auf 37,6 Mio. Franken. Die Gruppe vermochte zudem viele Kunden anzuziehen: Ihr flossen netto Neugelder in der Höhe von 940 Mio. Fr. zu. Vor einem Jahr waren es 590 Mio. Fr. gewesen. ... »
WOLFHAUSEN. Der Waschmaschinen- und Wärmepumpenhersteller Schulthess hat einen Gewinneinbruch erlitten. Der Reingewinn sank um einen Viertel auf 30,0 Mio. Franken. Das Unternehmen bezeichnet das Ergebnis enttäuschend und kündigt «tiefgreifende» Massnahmen an. ... »
PFÄFFIKON. Der Modehändler Charles Vögele ist 2009 in die roten Zahlen gerutscht. Der Verlust betrug 14 Mio. Franken, nach einem Gewinn von 12,3 Mio. Fr. ein Jahr zuvor. Rückläufig war auch der Umsatz, der um 3,9 Prozent sank, wie Charles Vögele mitteilte. ... »
PARIS. Der europäische Luftfahrt- und Rüstungskonzern EADS ist 2009 wegen des Debakels um den Militärtransporter Airbus A400M in die roten Zahlen gestürzt. Unter dem Strich belief sich der Verlust auf 763 Mio. Euro, wie das Unternehmen mitteilte. ... »
BERN. Im zweiten Anlauf klappts: Der Nationalrat hat das Bahnpolizeigesetz mit 152 zu 5 Stimmen verabschiedet. Nicht mehr vorgesehen ist die Privatisierung der Bahnpolizei, an der ein erster Bundesratsentwurf gescheitert war. ... »
HERGISWIL. Seit dem Felssturz am Loppernordhang vom 12. Oktober 2009 ist die Kantonsstrasse Hergiswil-Stansstad unterbrochen. Nun wird auf dem Vierwaldstättersee eine 490 Meter lange Ponton-Brücke gebaut. Ab Ende März 2010 wird sie als Zubringerstrasse nach Hergiswil dienen. ... »
ZÜRICH. Die Credit Suisse erwartet für 2010 eine gute Entwicklung des Schweizer Geschäfts. Die Grossbank, die 2009 im Schweizer Privatkundengeschäft 5,6 Mrd. Fr. Neugeld entgegengenommen hat, rechnet laut Schweiz-Chef Hans-Ulrich Meister mit einer positiven Neugeldentwicklung auch im laufenden Jahr. ... »
Die Schweiz liegt bei Innovationen weltweit an der Spitze. De anhaltend schwache Konjunktur dürfte die Innovationstätigkeit der Schweiz jedoch erheblich schwächen, teilte das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) mit. ... »
Ewout Kea ist der neue Chef der Billag AG. Der 43-Jährige übernimmt den verwaisten Posten, den sein Vorgänger Stephan Wiederkehr Ende Oktober 2009 geräumt hatte. Kea ist derzeit Compliance Manager von Swisscom, wie die Billag mitteilte. ... »
Der staatlich gestützte US-Versicherungskonzern AIG schrumpft wieder ein Stück. Das von der Finanzkrise arg in Mitleidenschaft gezogene Unternehmen verkauft seine Lebensversicherungstochter Alico für 15,5 Mrd. Dollar an den heimischen Wettbewerber Metlife. ... »
RÜMLANG. Der Sicherheitstechnikkonzern Kaba hat im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres 2009/10 gegenüber der Vorjahresperiode einen Umsatzrückgang um 7,8 Prozent auf 562,5 Mio. Fr. hinnehmen müssen. Bereinigt um Akquisitions- und Währungseffekte ging der Umsatz um 4,6 Prozent zurück. ... »
NEUENBURG. Schweizer Hotels im Januarloch: Zu Jahresbeginn übernachteten deutlich weniger Gäste in Hotelbetten als noch vor einem Jahr. Insbesondere fehlten den Schweizer Hotels die Touristen aus Deutschland. ... »
BERN. Der Schweizer Detailhandel ist erfolgreich ins neue Jahr gestartet: Im Januar nahmen die Detailhandelsumsätze im Vergleich zum Vorjahr wertmässig (nominal) um 4,0 Prozent zu. Unter Berücksichtigung der Teuerung ergab sich ein Plus von (real) 4,4 Prozent. ... »
ST.GALLEN. Die Liquidation der Quelle Versand AG Schweiz hatte sich zwar abgezeichnet, traf aber dennoch viele der 122 Mitarbeiter wie ein Schock. In die Enttäuschung und Angst mischt sich auch Wut über den deutschen Insolvenzverwalter. ... »
Er machte Espresso-Trinken zum Ereignis und seine Kaffeerösterei zum weltweiten Imperium: Emilio Lavazza ist 78jährig in Turin gestorben. ... »
Die Konjunkturumfrage fällt ziemlich ernüchternd aus. Droht der Ostschweiz erneut eine Rezession? ... »
ST.GALLEN. Eine 25-jährige Deutsche hat am Freitagabend die Polizei gerufen, weil sie von ihrem 43-jährigen Freund aus der Türkei geschlagen worden ist.... »
ST. GALLEN. Ein Lastwagenfahrer ist beim Rückwärtsfahren auf der Stationsstrasse in ein Auto gefahren. Verletzt wurde niemand, es entstand Sachschaden.... »
ST. GALLEN. Am Donnerstagabend ist eine junge Frau mit einer Kopfverletzung ins Spital eingeliefert worden. Sie war von ihrem Lebenspartner mit einer Tischlampe angegriffen worden.... »
ST. GALLEN/TEUFEN. Eine betrunkene Frau ohne Führerschein ist mit ihrem Auto mit einem anderen Fahrzeug kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr sie davon. Die Polizei hielt die Frau in Teufen an.... »
ST.GALLEN. Am Donnerstagabend sind der Polizei zwei Autofahrer aufgefallen, die mit Alkohol im Blut hinter dem Steuer sassen. Beide mussten ihre Führerscheine auf der Stelle der Polizei aushändigen.... »
HERISAU. Rund 14'000 Franken Sachschaden entstand am Donnerstagabend bei einem Verkehrsunfall in Herisau. Verletzt wurde niemand.... »
MÜNCHEN. Bei einer Massenkarambolage auf der Autobahn zwischen Augsburg und München sind mindestens 17 Menschen verletzt worden. Am Unfall waren mehrere Dutzend Lastwagen und Autos betroffen.... »
ST.GALLEN. Am Donnerstagnachmittag sind im Rosenbergtunnel auf der Stadtautobahn SA1 in Fahrtrichtung St. Gallen-St. Margrethen insgesamt elf Autos verunfallt. Vier Personen wurden mit leichten Verletzungen im Rettungswagen ins Spital gebracht.... »
ST.GALLEN. In der Nacht auf Donnerstag musste die Stadtpolizei St.Gallen ein streitendes Ehepaar trennen. Der Mann muss für zehn Tage die Wohnung verlassen.... »
SCHOCHERSWIL. Nach einer Frontalkollision in Schocherswil ist am Donnerstag eine Autofahrerin ins Spital gebracht worden.... »
JONA. Am Mittwochmittag hat ein Motorradlenker in Jona auf der Bubikerstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er stürzte. Der Rettungsdienst brachte den 45-Jährigen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.... »
SARGANSERLAND. Die Polizei hat bei einer interkantonalen Schwerverkehrskontrolle am Mittwoch insgesamt 80 Fahrzeuge kontrolliert.... »
HEERBRUGG. Am frühen Sonntagmorgen haben vier 19-Jährige einen Gleichaltrigen mit einem Fusskick und einem Faustschlag verletzt. Er musste einen Nasenbeinbruch und starke Augenprellungen im Spital behandeln lassen.... »